而且不僅是替猶太民族死，也是要把神的那些四散的兒女都召集合一。

也不但替这一国死，并要将神四散的子民都聚集归一。

他不但替这民族死，还要把上帝四散的儿女都聚集起来，合成一群。

他不但替这民族死，还要把神四散的儿女都聚集起来，合成一群。

祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

不但替犹太民族死，也要把散居各地的神的儿女招聚成为一体。

而且不仅是替犹太民族死，也是要把神的那些四散的儿女都召集合一。

也不但替這一國死，並要將神四散的子民都聚集歸一。

他不但替這民族死，還要把上帝四散的兒女都聚集起來，合成一羣。

他不但替這民族死，還要把神四散的兒女都聚集起來，合成一羣。

祂不單是要替猶太民族死，也要把散居在各處的上帝的兒女聚集在一起。

不但替猶太民族死，也要把散居各地的神的兒女招聚成為一體。

不單替民族死，並且要將上帝四散的兒女都聚集歸一呢。

且不祇為斯民、又使上帝散處之子民會歸於一也、

不祗為斯民、又使上帝散處之子集於一也、○

且不第為斯民、又為使天主散處之子、咸集於一、

然奚止為一國之民而已哉？即普天率土之天主子女、亦將會而集之、使成一體。

and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.

He also prophesied that Jesus would die for God’s children scattered everywhere. He would die to bring them together and make them one.

and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad.

And not only for that nation, but to bring together and unite all the children of God scattered around the world.

and not for the nation only, but also to unite the scattered children of God.

and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.

and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.

and not for the nation only, but also to unite the scattered children of God.

And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

and not for the Jewish nation only, but to gather together into one the children of God who are scattered.)

and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

我另外有羊，不是這圈裡的。我必須把他們帶來，他們會聽我的聲音，並且合成一群，同歸一個牧人。

——現在耶和華說：「你作為我的僕人，使雅各眾支派復興、使以色列中蒙保守的人回歸，只是小事！我還要使你作列國之光，使我的救恩達到地極。」

照著他在基督裡預先定下的美意，讓我們明白了他旨意的奧祕，到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

因為他自己是我們的和平，他使兩者合而為一，廢除了那隔在中間仇恨的牆；以自己的身體，廢除了諭令中誡命的律法，為了把兩者在他自己裡面造成一個新人，締造和平。他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；並且來傳和平的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。由此可見，你們不再是外人，或寄居的；你們是聖徒的同國之民，是神家裡的人，並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石。在基督耶穌裡，全部建築互相連接，漸漸成為在主裡的聖殿；在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。

他們唱著一首新歌，說：「你配接受那書卷，配打開它的封印，因為你曾被殺，用自己的血，從各支派、各語言群體、各民族、各國家，為神贖回了人，

你舉目向四圍觀看吧！他們全都聚集，來到你這裡。」耶和華宣告：「我指著我的永生起誓：你必戴上他們如同戴上裝飾，繫上他們如同新娘繫上飾品。

照著自己心願的美意，預定我們藉著耶穌基督得著兒子的名份，歸於他自己，

至於我，當我從地上被舉起來的時候，就會吸引所有的人歸向我。」

他是啟示外邦人的光，是你子民以色列的榮耀。」

蒙主所愛的弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，因為神為了救恩的緣故，就藉著在聖靈裡的分別為聖，以及真理的信仰，揀選了你們做為初熟的果子。為此，神也藉著我們的福音召喚了你們，使你們獲得我們主耶穌基督的榮耀。

因為神預先所知道的人，神也預先定下他們和他兒子的形像相似，使他兒子在眾多弟兄中做長子；而且，神預先所定下的人，神又召他們來；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。

你舉目向四圍觀看吧！眾人都聚集，來到你這裡；你的兒子們從遠方而來，你的女兒們被抱在胯上帶來。

耶穌基督的使徒彼得，致那些蒙揀選，分散在本都、加拉太、卡帕多細亞、亞細亞、比提尼亞寄居的人，

神和主耶穌基督的奴僕雅各，問候散居在各地的十二個支派。

看哪！你將召喚你不認識的國民，而那些不認識你的國民也將向你跑來。這是因耶和華你的神、以色列聖者的緣故，因為他已經使你得榮耀。」

那時萬民、列國聚集在一起，為要服事耶和華。」他使我的力量中途衰微，使我的年日縮短。

他榮耀的名是當受頌讚的，直到永遠；願他的榮耀充滿全地！阿們，阿們！

這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前，大聲呼喊說：「救恩屬於坐在寶座上我們的神、屬於羔羊！」

難道神只是猶太人的神嗎？不也是外邦人的神嗎？是的，他也是外邦人的神，

這都是照著他在我們主基督耶穌裡所成就的永恆心意。

「當人子在他的榮耀中，與所有的天使一起來臨的時候，他那時就要坐在他榮耀的寶座上。萬民都將被召集到他面前。他要把他們互相分別，就像牧人把綿羊從山羊中分別出來那樣，把綿羊放在他的右邊，山羊放在左邊。那時王要對在他右邊的人說：『來吧，蒙我父所祝福的人哪，來繼承創世以來已經為你們所預備好的國度吧！

主耶和華招聚被驅散的以色列人，他宣告：「在那些已被招聚的人以外，我還要另外招聚人歸於我。」

我的力量如同瓦片一樣枯乾，我的舌頭緊貼在上顎；你把我放在死亡的塵土中。

又藉著他在十字架上所流的血成就了和平，就是藉著他使萬有——無論地上的或天上的——都與他自己和好了。從前，你們在邪惡的行為中與神隔絕，在意念中與他為敵；但如今，神在基督的血肉之軀上，藉著死使你們與他自己和好了，並且使你們站在他面前，是聖潔、毫無瑕疵、無可指責的。可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。

正如神在何西阿書上也說：「我將要稱那不是我子民的為『我的子民』，那不蒙愛的為『蒙愛的』。從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』，就在那裡，他們將被稱為『永生神的兒女。』」

因為我與你同在，而且沒有人會下手傷害你；原來在這城裡有許多我的子民。」

權杖必不離開猶大，王杖必不離他兩腳之間，直到「細羅」來到，萬民都要歸順他。

正如經上所記：「我已經指派你為眾多民族的父。」亞伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使無變為有的神。

到那日，耶西的根必立起，作萬民的旗幟；列國必尋求他，他安息之所必大有榮耀。到那日，主必第二次伸手收回他子民中的餘剩者，就是在亞述、埃及、巴特羅、庫實、以攔、示拿、哈馬和眾海島所殘留的人。他必向列國豎起旗幟，招聚被驅散的以色列人，又從地的四角聚集被分散的猶大人。

所有的地極都要記念耶和華，並且歸向他；列國的萬族都要在他面前下拜；

第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！