耶稣对她说：“我不是对你说过，你如果信，就会看见神的荣耀吗？”

耶稣说：“我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？”

耶稣对她说：“我不是对你说过，你若信就必看见上帝的荣耀吗？”

耶稣对她说：“我不是对你说过，你若信就必看见神的荣耀吗？”

耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”

耶稣说：“我不是对你说过‘如果你信，就必定看见神的荣耀’吗？”

耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀嗎？」

耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就必看見上帝的榮耀嗎？」

耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就必看見神的榮耀嗎？」

耶穌說：「我不是跟你說過，只要你信，就會看見上帝的榮耀嗎？」

耶穌說：“我不是對你說過‘如果你信，就必定看見神的榮耀’嗎？”

耶穌對她說：『我不是對你說過，你若信，就會看見上帝的榮耀麼？』

耶穌對她說：「我不是對你說過，你如果信，就會看見神的榮耀嗎？」

耶穌曰、我不語汝云、爾若信、將見上帝之榮乎、

耶穌曰、我不云爾有信、可見上帝之榮乎、

耶穌謂之曰、我不告爾云、爾若有信、可見天主之榮乎、

耶穌曰：『予不曾云汝但能信、必獲睹天主之光榮乎？』

Then Jesus said,“ Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?”

Then Jesus said,“ Didn’t I tell you that if you believe, you will see God’s glory?”

Jesus said to her,“ Did I not tell you that if you believed you would see the glory of God?”

Jesus responded,“ Didn’t I tell you that you would see God’s glory if you believe?”

Jesus said to her,“ Didn’t I tell you that if you believed you would see the glory of God?”

Jesus* said to her,“ Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?”

Jesus said to her,“ Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?”

Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?

Jesus said to her,“ Didn’t I tell you that if you believed you would see the glory of God?”

Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

Jesus responded,“ Didn’t I tell you that if you believe, you would see the glory of God?”

Jesus said to her,“ Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”

耶稣听了就说：“这病不至于死，而是为了神的荣耀，好使神的儿子由此得荣耀。”

耶稣对她说：“你弟弟会复活的。”玛妲说：“我知道在末日复活的时候，他会复活。”耶稣对她说：“我就是复活，我就是生命。信我的人，即使死了，也将要活。所有活着而信我的人绝不会死，直到永远。你信这话吗？”

道成了肉身，居住在我们中间。我们看到了他的荣耀，正是从父而来的独生子的荣耀，充满了恩典和真理。

正如经上所记：“我已经指派你为众多民族的父。”亚伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使无变为有的神。亚伯拉罕在没有盼望的时候，仍然怀着盼望去相信，因而成为众多民族的父，正如先前所说：“你的后裔将要如此众多。”他快到一百岁的时候，想到自己的身体如同已经死了，又想到撒拉也已经不能生育，但是他的信仰却没有软弱。他也没有因着不信去怀疑神的应许，反而因着信得以刚强，把荣耀归给神，并且确信不疑：神所应许的，神也能成就。因此，这就被算为他的义了。不但如此，“被算为他的义”这句话不仅是为亚伯拉罕写的，也是为我们写的；我们信靠使我们的主耶稣从死人中复活的那一位，就将被算为义。主耶稣被交出去，是为了我们的过犯；复活，是为了我们称义。

而且脸上的帕子既然被揭去了，我们大家就像镜子返照出主的荣光，正在被改变成与主同样的形像，从荣耀归入荣耀，这正是出于主——圣灵。

因此我在圣所中仰望你，为要看见你的能力和荣耀。

愿你的作为向你的仆人们显现，愿你的威严向他们的子孙显现。

因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

以赛亚说了这些话，是因为看见了耶稣的荣耀，就讲论他的事。

耶稣回答：“既不是这个人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要让神的作为显明在他身上。