曰、爾葬之於何處、曰、主來觀、

便说：“你们把他安放在哪里？”他们回答说：“请主来看。”

就说：“你们把他安放在哪里？”他们对他说：“主啊，请你来看。”

就说：“你们把他安放在哪里？”他们对他说：“主啊，请你来看。”

便问：“你们把他葬在哪里了？”他们答道：“主啊，你来看。”

说：“你们把他安放在哪里？”他们说：“主啊，请来看。”

他问：“你们把他安放在哪里？”他们回答说：“主啊，请来看。”

便說：「你們把他安放在哪裏？」他們回答說：「請主來看。」

就說：「你們把他安放在哪裏？」他們對他說：「主啊，請你來看。」

就說：「你們把他安放在哪裏？」他們對他說：「主啊，請你來看。」

便問：「你們把他葬在哪裡了？」他們答道：「主啊，你來看。」

說：“你們把他安放在哪裡？”他們說：“主啊，請來看。”

說：『你們把他安放在哪裏？』她們對耶穌說：『主啊，來看。』

他問：「你們把他安放在哪裡？」他們回答說：「主啊，請來看。」

曰、葬於何處、曰、主來觀之、

葬於何處、曰、主、來觀之、

惻然問曰：『爾等葬之何處？』對曰：『主來視之。』

“ Where have you laid him?” he asked.“ Come and see, Lord,” they replied.

“ Where have you put him?” he asked.“ Come and see, Lord,” they replied.

And he said,“ Where have you laid him?” They said to him,“ Lord, come and see.”

“ Where have you put him?” he asked them. They told him,“ Lord, come and see.”

“ Where have you put him?” he asked.“ Lord,” they told him,“ come and see.”

and He said,“ Where have you laid him?” They* said to Him,“ Lord, come and see.”

And He said,“ Where have you laid him?” They said to Him,“ Lord, come and see.”

and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

“ Where have you put him?” He asked.“ Lord,” they told Him,“ come and see.”

And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

He asked,“ Where have you laid him?” They replied,“ Lord, come and see.”

and said,“ Where have you laid him?” They told him,“ Lord, come and see.”

遂趨見西門彼得及耶穌所愛之門徒、告之曰、人取主出墓、我儕不知置於何處、

抹大拉之瑪利亞、及約西之母瑪利亞皆見其所葬之處、

曰、來觀、遂往觀其所居、是日與之同處、蓋時約申正、申正原文作第十時

彼不在此、已復活、如其所言、爾來觀葬主之處原文作主所臥之處

少者謂之曰、勿駭、爾尋釘十字架之拿撒勒耶穌、彼已復活、不在此矣、來觀葬之之處、