耶穌見其哭、又見同來之猶太人亦哭、乃傷心惻怛、

耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，

耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，

耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，

耶稣看见她和陪她来的犹太人都在哭，心中感动，十分难过，

耶稣看见她在哭，和她一同来的犹太人也在哭，就心里激动，难过起来，

耶稣看见玛丽亚在哭，陪她一起来的犹太人也在哭，就灵里愤怒，内心烦扰。

耶穌看見她哭，並看見與她同來的猶太人也哭，就心裏悲歎，又甚憂愁，

耶穌看見她哭，並看見與她同來的猶太人也哭，就心裏悲嘆，又甚憂愁，

耶穌看見她哭，並看見與她同來的猶太人也哭，就心裏悲嘆，又甚憂愁，

耶穌看見她和陪她來的猶太人都在哭，心中感動，十分難過，

耶穌看見她在哭，和她一同來的猶太人也在哭，就心裡激動，難過起來，

那時耶穌看見她哭，又看見跟她一同來的猶太人也哭，心靈上就悲憤歎息，大為震盪，

耶穌看見瑪麗亞在哭，陪她一起來的猶太人也在哭，就靈裡憤怒，內心煩擾。

耶穌見其哭、又見偕來之猶太人亦哭、心恚而傷、

耶穌見婦哭、又見猶太同來者亦哭、則傷心惻怛曰、

耶穌見其泣、且見同來之猶太人亦與同泣、為之慨然興悲、

When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled.

Jesus saw her crying. He saw that the Jews who had come along with her were crying also. His spirit became very sad, and he was troubled.

When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled.

When Jesus saw her weeping and saw the other people wailing with her, a deep anger welled up within him, and he was deeply troubled.

When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying, he was deeply moved in his spirit and troubled.

Therefore when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, He was deeply moved in spirit and was troubled,

Therefore, when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, He groaned in the spirit and was troubled.

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying, He was angry in His spirit and deeply moved.

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

When Jesus saw her weeping, and the people who had come with her weeping, he was intensely moved in spirit and greatly distressed.

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

耶穌又傷心、至墓前、墓乃一洞、塞以石、

今我心憂忡、我將何言、父歟、求救我免於斯時乎、然我至斯時、特為此也、

與樂者同樂、與哭者同哭、

約瑟慕弟、中心如焚、不禁欲哭、急入內室而哭後滌面而出、強制其情、命設席、

耶穌怒目環視、憂眾之心頑、語其人曰、伸爾手、遂伸之、手即愈、如他手、

蓋我儕之大祭司、非不能體恤我懦弱、彼曾於凡事被試、與我儕無異、惟無罪、

基督在世為人之時、原文作基督在肉體之時大聲號泣、祈禱籲懇能救其免死者、遂蒙應允、解其憂懼、遂蒙應允解其憂懼或作因有敬畏之心即蒙允聽雖為子、亦受苦難、而學順服、

約瑟在左右侍立前、情不自禁、呼令一切人離己而出、約瑟使兄弟識己時、當前無他人、放聲號哭、伊及人與法老家悉聞之、約瑟謂兄弟曰、我乃約瑟、我父尚在乎、兄弟於約瑟前驚懼、不能答焉、約瑟謂兄弟曰、爾來前、遂皆前、曰、我乃爾弟約瑟、昔爾鬻於伊及者、勿以昔鬻我至此、自憂自恨、蓋天主遣我先爾而至、以保爾命、

耶穌答曰、噫、不信之世歟、我偕爾至幾時、我忍爾至幾時、可攜子就我、

遂攜彼得雅各約翰同往、即驚懼悲痛、謂之曰、我心甚憂、幾至死矣、爾曹居此警醒、遂稍進、伏地而禱曰、如斯時可免則免之、

耶穌言此、其心忡忡、曰、我誠告爾、爾曹中一人將賣我矣、