那時，耶穌還沒有進村子，仍在馬大迎接他的地方。

那时，耶稣还没有进村子，仍在马大迎接他的地方。

那时，耶稣还没有进村子，仍在马大迎接他的地方。

那时，耶稣还没有进村子，仍在马大迎接他的地方。

那时，耶稣还没有进村子，仍在玛大迎接祂的地方。

那时，耶稣还没有进入村子，仍然在马大迎接他的地方。

当时，耶稣还没有进村子，仍在玛妲迎接他的地方。

那時，耶穌還沒有進村子，仍在馬大迎接他的地方。

那時，耶穌還沒有進村子，仍在馬大迎接他的地方。

那時，耶穌還沒有進村子，仍在瑪大迎接祂的地方。

那時，耶穌還沒有進入村子，仍然在馬大迎接他的地方。

那時耶穌還沒有進村子，是仍然在馬大迎接他的地方。）

當時，耶穌還沒有進村子，仍在瑪妲迎接他的地方。

時、耶穌未入村、猶在馬大迓之之所、

耶穌未入村、尚在馬大迎之之所、

時、耶穌未入村、尚在瑪他迎之之處、

時耶穌未入村、猶在瑪大迎迓處也。

Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him.

Jesus had not yet entered the village. He was still at the place where Martha had met him.

Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him.

Jesus had stayed outside the village, at the place where Martha met him.

Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met him.

Now Jesus had not yet come into the village, but was still at the place where Martha met Him.

Now Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met Him.

( Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met Him.

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

( Now Jesus had not yet entered the village, but was still in the place where Martha had come out to meet him.)

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

馬大聽見耶穌來了，就出去迎接他；馬利亞卻仍然坐在家裏。