姊妹二人派人到耶稣那里去，说：“主啊，你所爱的人病了。”

她姐妹两个就打发人去见耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了。”

姊妹两个就打发人去见耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了。”

姊妹两个就打发人去见耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了。”

她们姊妹两个托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

姐妹俩派人到耶稣那里说：“主啊，你看，你所爱的人患了病。”

她姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」

姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」

姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」

她們姊妹兩個託人去告訴耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了！」

姊妹二人派人到耶穌那裡去，說：“主啊，你所愛的人病了。”

她姊妹兩個就差遣人去見耶穌說：『主啊，請看，你所愛的人病了。』

姐妹倆派人到耶穌那裡說：「主啊，你看，你所愛的人患了病。」

姊妹遣人告耶穌曰、主、爾所愛者病矣、

故遣人就耶穌曰、主所愛者病矣、

姊妹遣人往告耶穌曰、主、爾所愛者病矣、

姊若妹因遣人告耶穌曰：『主所寵者病矣！』

So the sisters sent word to Jesus,“ Lord, the one you love is sick.”

So the sisters sent a message to Jesus.“ Lord,” they told him,“ the one you love is sick.”

So the sisters sent to him, saying,“ Lord, he whom you love is ill.”

So the two sisters sent a message to Jesus telling him,“ Lord, your dear friend is very sick.”

So the sisters sent a message to him:“ Lord, the one you love is sick.”

So the sisters sent word to Him, saying,“ Lord, behold, he whom You love is sick.”

Therefore the sisters sent to Him, saying,“ Lord, behold, he whom You love is sick.”

The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

So the sisters sent a message to Him:“ Lord, the one You love is sick.”

Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

So the sisters sent a message to Jesus,“ Lord, look, the one you love is sick.”

The sisters therefore sent to him, saying,“ Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

耶稣向来爱马大和她的妹妹马利亚，以及拉撒路。

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。

门徒中有一个人，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣（“侧身挨近耶稣”原文作“在耶稣的胸怀里”）。

耶稣说完了这些话，跟着又对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我要去唤醒他。”

因为主所爱的，他必管教，他又鞭打所收纳的每一个儿子。”为了接受管教，你们要忍受，因为神待你们好像待儿子一样；哪有儿子不受父亲管教的呢？

于是犹太人说：“你看，他多么爱这个人！”

至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

神说：“带着你的儿子，就是你所爱的独生子以撒，到摩利亚地去，在我所要指示你的一座山上，把他献为燔祭。”

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

你们中间有人患病吗？他就应该请教会的长老来，让他们奉主的名为他抹油祈祷。出于信心的祈祷，可以使病人康复，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姊姊马大的村庄。

他一直在想念你们众人，并且因为你们听见他病了，他就非常难过。事实上他病得几乎要死，然而神怜悯了他；不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。