馬利亞一聽見，就趕緊起來，向着耶穌那裏走去。（

马利亚听见了，就急忙起来，到耶稣那里去。

马利亚听见了，急忙起来，到耶稣那里去。

马利亚听见了，急忙起来，到耶稣那里去。

玛丽亚听了，急忙起来到耶稣那里。

马利亚一听见，就急忙起来，到耶稣那里去。

玛丽亚一听，就立即起来，往耶稣那里去。

馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裏去。

馬利亞聽見了，急忙起來，到耶穌那裏去。

馬利亞聽見了，急忙起來，到耶穌那裏去。

瑪麗亞聽了，急忙起來到耶穌那裡。

馬利亞一聽見，就急忙起來，到耶穌那裡去。

瑪麗亞一聽，就立即起來，往耶穌那裡去。

馬利亞聞之、亟起就之、

馬利亞聞此、亟起就耶穌、

瑪利亞聞之、亟起、往就耶穌、

瑪麗聞言急起、來謁耶穌。

When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

And when she heard it, she rose quickly and went to him.

So Mary immediately went to him.

As soon as Mary heard this, she got up quickly and went to him.

And when she heard this, she* got up quickly and came to Him.

As soon as she heard that, she arose quickly and came to Him.

And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

As soon as she heard this, she got up quickly and went to Him.

As soon as she heard[ that], she arose quickly, and came unto him.

So when Mary heard this, she got up quickly and went to him.

When she heard this, she arose quickly and went to him.

由於口中之善應對、人可得喜樂；合乎其時的話、何等的美好啊！

你說：『你們要求見我的面』，那時我心裏向你說：『永恆主啊，你的面我正在求見呢。』

我夜間躺在床上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻找不着；我呼叫他，他卻不應我『我要起來，在城中繞圈兒，在街上在廣場上尋找我心所愛的。』我尋找他，卻找不着。城中巡邏的看守人遇見了我；我問他們：『你們看見了我心所愛的沒有？』我剛剛從他們身邊經過，就遇見我心所愛的。我把他拉住，不放他走，等到領他進我母親家裏，進那懷我者的臥房。

鐵磨鐵、使它銳利；朋友相琢磨、使容光煥發。

我思想我所行的路，就掉轉腳步來向你的法度。我迅速不躭延地遵守你的誡命。