瑪利亞聞之、亟起、往就耶穌、

马利亚听见了，就急忙起来，到耶稣那里去。

马利亚听见了，急忙起来，到耶稣那里去。

马利亚听见了，急忙起来，到耶稣那里去。

玛丽亚听了，急忙起来到耶稣那里。

马利亚一听见，就急忙起来，到耶稣那里去。

玛丽亚一听，就立即起来，往耶稣那里去。

馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裏去。

馬利亞聽見了，急忙起來，到耶穌那裏去。

馬利亞聽見了，急忙起來，到耶穌那裏去。

瑪麗亞聽了，急忙起來到耶穌那裡。

馬利亞一聽見，就急忙起來，到耶穌那裡去。

馬利亞一聽見，就趕緊起來，向着耶穌那裏走去。（

瑪麗亞一聽，就立即起來，往耶穌那裡去。

馬利亞聞之、亟起就之、

馬利亞聞此、亟起就耶穌、

瑪麗聞言急起、來謁耶穌。

When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

And when she heard it, she rose quickly and went to him.

So Mary immediately went to him.

As soon as Mary heard this, she got up quickly and went to him.

And when she heard this, she* got up quickly and came to Him.

As soon as she heard that, she arose quickly and came to Him.

And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

As soon as she heard this, she got up quickly and went to Him.

As soon as she heard[ that], she arose quickly, and came unto him.

So when Mary heard this, she got up quickly and went to him.

When she heard this, she arose quickly and went to him.

人對答合宜、自覺喜悅、應時之言、何其美哉、

我心追念主曾云、人當求見我面、主歟、我欲求見主面、

我夜寢於床、尋我心之所愛、尋而不得、我即興、游於邑中、徧行街衢大道、尋我心之所愛、尋而不得、巡城之卒遇我、我問之曰、我心之所愛、爾曾見之乎、適與相離、則遇我心所愛者、持之不容去、引之入我母家、至生我者之室、

鐵刃礪以鐵、人怒激以人、

我思念所行之道、轉步向主之法度、我遵守主之誡命、迅速不敢遲延、