然我知爾有求於上帝者、上帝必賜爾、

就是现在，我也知道，你无论向神求什么，神也必赐给你。”

我也知道，即使现在，你无论向上帝求什么，上帝也必赐给你。”

我也知道，即使现在，你无论向神求什么，神也必赐给你。”

就是现在我也知道你无论向上帝求什么，上帝必定赐给你。”

就是现在，我也知道无论你向神求什么，神必赐给你。”

不过我知道，即使是现在，你无论向神求什么，神都将赐给你的。”

就是現在，我也知道，你無論向神求甚麼，神也必賜給你。」

我也知道，即使現在，你無論向上帝求甚麼，上帝也必賜給你。」

我也知道，即使現在，你無論向神求甚麼，神也必賜給你。」

就是現在我也知道你無論向上帝求什麼，上帝必定賜給你。」

就是現在，我也知道無論你向神求甚麼，神必賜給你。”

就是如今，我也知道，凡你向上帝求的，上帝必給你。』

不過我知道，即使是現在，你無論向神求什麼，神都將賜給你的。」

今我知爾凡求於上帝者、莫不賜爾、

雖然、我知即於此時、爾凡求於天主者、天主必賜爾、

以吾知子有所求、天主莫不應也。』

But I know that even now God will give you whatever you ask.”

But I know that even now God will give you anything you ask for.”

But even now I know that whatever you ask from God, God will give you.”

But even now I know that God will give you whatever you ask.”

Yet even now I know that whatever you ask from God, God will give you.”

Even now I know that whatever You ask of God, God will give You.”

But even now I know that whatever You ask of God, God will give You.”

And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

Yet even now I know that whatever You ask from God, God will give You.”

But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give[ it] thee.

But even now I know that whatever you ask from God, God will grant you.”

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而遵其旨者、則聽之、

遂以石去葬處、耶穌仰目曰、父、既聽我、我謝爾、我知爾常聽我、第言此、使環立者信爾遣我也、

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

耶穌曰、如爾能信、則可、信者無不能也、

亞伯拉罕被試時有信、而獻子以撒於上帝、彼有嫡子一人、雖蒙上帝許、言出自以撒者為其苗裔、而亦獻之、自以為上帝能由死甦之、由是而觀、則謂其死而復生也可、

爾既以萬民之權賜我、則我以永生賜爾所予我之人、

天父愛子、以萬物予之、

父不審判人、悉以審判委子、使眾敬子如敬父、不敬子者、即不敬遣子之父、我誠告爾、聽我言而信遣我者、得永生而不定罪、乃出死入生也、我誠告爾、時至、今是也、死者必聞上帝子之聲、而聞之者必生、父自有生、賜子自有生亦如是、且賜權以審判、因其為人子也、

爾惟求我、我以異邦賜爾、暨地四極為爾所得。