Martha then said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。

玛大对耶稣说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

马大对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！

玛妲对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我弟弟就不会死了。

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我兄弟必不死。

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。

瑪大對耶穌說：「主啊，你如果早在這裡，我弟弟就不會死了。

馬大對耶穌說：“主啊，如果你早在這裡，我的兄弟就不會死了！

馬大對耶穌說：『主啊，你若在這裏，我兄弟就不會死了。

瑪妲對耶穌說：「主啊，如果你早在這裡，我弟弟就不會死了。

馬大謂耶穌曰、主若在此、我兄弟不死矣、

馬大謂耶穌曰、主若在此、兄弟必不死、

瑪他謂耶穌曰、主若在此、我兄必不死、

瑪大謂耶穌曰：『主若在此、吾兄當不至遽死、

“ Lord,” Martha said to Jesus,“ if you had been here, my brother would not have died.

“ Lord,” Martha said to Jesus,“ I wish you had been here! Then my brother would not have died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if only you had been here, my brother would not have died.

Then Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died.

Now Martha said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Then Martha said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother wouldn’t have died.

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.

Therefore Martha said to Jesus,“ Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

So when Mary came to the place where Jesus was, she saw Him and fell at His feet, saying to Him,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

But some of them said,“ Could this man, who opened the eyes of the man who was blind, not have also kept this man from dying?”

Now Jesus started on His way with them; but already, when He was not yet far from the house, the centurion sent friends, saying to Him,“ Lord, do not trouble Yourself further, for I am not worthy for You to enter under my roof;for that reason I did not even consider myself worthy to come to You; but just say the word, and my servant shall be healed.For I also am a man placed under authority, with soldiers under myself; and I say to this one,‘ Go!’ and he goes, and to another,‘ Come!’ and he comes, and to my slave,‘ Do this!’ and he does it.”Now when Jesus heard this, He was amazed at him, and turned and said to the crowd that was following Him,“ I say to you, not even in Israel have I found such great faith.”And when those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

So she said to Elijah,“ Why is my business any of yours, you man of God? Yet you have come to me to bring my wrongdoing to remembrance, and to put my son to death!”

When he heard that Jesus had come from Judea into Galilee, he went to Him and began asking Him to come down and heal his son; for he was at the point of death.Then Jesus said to him,“ Unless you people see signs and wonders, you simply will not believe.”The royal official* said to Him,“ Sir, come down before my child dies.”

While He was saying these things to them, behold, a synagogue official came and bowed down before Him, and said,“ My daughter has just died; but come and lay Your hand on her, and she will become alive again.”

While He was still speaking, someone* came from the house of the synagogue official, saying,“ Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore.”But when Jesus heard this, He responded to him,“ Do not be afraid any longer; only believe, and she will be made well.”When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, John, and James, and the girl’s father and mother.Now they were all weeping and mourning for her; but He said,“ Stop weeping, for she has not died, but is asleep.”And they began laughing at Him, knowing that she had died.He, however, took her by the hand and spoke forcefully, saying,“ Child, arise!”And her spirit returned, and she got up immediately; and He ordered that something be given her to eat.

Then they spoke against God; They said,“ Can God prepare a table in the wilderness?

Again and again they tempted God, And pained the Holy One of Israel.

When the Lord saw her, He felt compassion for her and said to her,“ Do not go on weeping.”And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said,“ Young man, I say to you, arise!”And the dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.