So when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary remained seated in the house.

马大听见耶稣来了，就出去迎接他；马利亚却仍然坐在家里。

马大听见耶稣来了，就出去迎接他；马利亚却仍然坐在家里。

马大听见耶稣来了，就出去迎接他；马利亚却仍然坐在家里。

玛大听说耶稣来了，就去迎接祂，玛丽亚却仍然坐在家里。

马大听见耶稣来了，就去迎接他，马利亚却仍然坐在家里。

玛妲一听说耶稣来了，就去迎接他。玛丽亚却仍然坐在家里。

馬大聽見耶穌來了，就出去迎接他；馬利亞卻仍然坐在家裏。

馬大聽見耶穌來了，就出去迎接他；馬利亞卻仍然坐在家裏。

馬大聽見耶穌來了，就出去迎接他；馬利亞卻仍然坐在家裏。

瑪大聽說耶穌來了，就去迎接祂，瑪麗亞卻仍然坐在家裡。

馬大聽見耶穌來了，就去迎接他，馬利亞卻仍然坐在家裡。

馬大一聽說耶穌來了，就去迎接他；馬利亞卻仍然在家裏坐着。

瑪妲一聽說耶穌來了，就去迎接他。瑪麗亞卻仍然坐在家裡。

馬大聞耶穌至、出迓之、馬利亞仍坐於室、

馬大聞耶穌至、出迎之、馬利亞在於室、

瑪他聞耶穌至、即出迎之、瑪利亞仍坐於室、

瑪大一聞耶穌蒞至、即出迎之；瑪麗則仍留宅中。

When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.

When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him. But Mary stayed at home.

When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed in the house.

As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him, but Mary remained seated in the house.

So then Martha, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him, but Mary stayed in the house.

Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met Him, but Mary was sitting in the house.

Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.

As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went to meet Him. But Mary remained seated in the house.

Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat[ still] in the house.

So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary was sitting in the house.

Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching.But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said,“ Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.”But the Lord answered her,“ Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.”

“ Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom.

Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him.

And the brothers there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. On seeing them, Paul thanked God and took courage.

But at midnight there was a cry,‘ Here is the bridegroom! Come out to meet him.’

Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord.

When Peter entered, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him.