耶穌至、知拉撒路葬於墓己四日矣、

耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。

耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经四天了。

耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经四天了。

耶稣到了伯大尼，得知拉撒路已经在坟墓里四天了。

耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经四天了。

耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经有四天了。

耶穌到了，就知道拉撒路在墳墓裏已經四天了。

耶穌到了，知道拉撒路在墳墓裏已經四天了。

耶穌到了，知道拉撒路在墳墓裏已經四天了。

耶穌到了伯大尼，得知拉撒路已經在墳墓裡四天了。

耶穌到了，知道拉撒路在墳墓裡已經四天了。

耶穌來到，見拉撒路在墳墓裏、已經有四天了。

耶穌到了，知道拉撒路在墳墓裡已經有四天了。

耶穌至、知拉撒路葬已四日矣、

耶穌至、拉撒路葬四日矣、

耶穌抵村、則賴柴魯葬已四日矣。

On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

When Jesus arrived, he found out that Lazarus had already been in the tomb for four days.

Now when Jesus came, he found that Lazarus had already been in the tomb four days.

When Jesus arrived at Bethany, he was told that Lazarus had already been in his grave for four days.

When Jesus arrived, he found that Lazarus had already been in the tomb four days.

So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days.

So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days.

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

When Jesus arrived, He found that Lazarus had already been in the tomb four days.

Then when Jesus came, he found that he had[ lain] in the grave four days already.

When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb four days already.

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

耶穌曰、去石、死者之妹瑪他曰、主、今已四日、屍必臭矣、

二日之後、主將蘇我、越至三日、使我復興、使我可生於其前、

因爾必不遺我魂於哈底、哈底有譯陰間有譯地獄下同不使爾聖者朽壞、爾示我以生命之道、必使我於爾前喜樂充滿、兄弟乎、容我以祖大衛之事、與爾明言、大衛已死而葬、其墓至今、猶在我儕中、既為先知、又知天主曾有誓言、將由其苗裔中、按身軀挺生基督、俾坐其位、大衛先見及此、故言基督復活、謂其魂不遺於哈底、其身不至於朽壞、

耶穌曰、爾試毀此殿、我三日內復建之、