有一個人，伯大尼人拉撒路、正患着病；他是馬利亞和她姐姐馬大那村子的人。

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。

伯大尼村有个名叫拉撒路的人病倒了。伯大尼是玛丽亚和她姐姐玛大居住的村庄。

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姊姊马大的村庄。

有一个叫拉撒路的病人，住在伯大尼，就是玛丽亚和她的姐姐玛妲住的村子。

有一個患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和她姊姊馬大的村莊。

有一個患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和她姐姐馬大的村莊。

有一個患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和她姐姐馬大的村莊。

伯大尼村有個名叫拉撒路的人病倒了。伯大尼是瑪麗亞和她姐姐瑪大居住的村莊。

有一個患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和她姊姊馬大的村莊。

有一個叫拉撒路的病人，住在伯大尼，就是瑪麗亞和她的姐姐瑪妲住的村子。

有病者拉撒路、居伯大尼、即馬利亞與其姊妹馬大之村、

有病者拉撒路、在伯大尼、其地乃馬利亞、馬大姊妹之村、

有病者、名拉撒路、居伯他尼、乃瑪利亞瑪他姊妹之村、

有賴柴魯者、病於伯大尼；伯大尼乃瑪麗及其姊瑪大之村莊；

Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

A man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha.

Now a man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Now a certain man was sick: Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Now a certain[ man] was sick,[ named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

耶穌素來深愛馬大和她妹妹跟拉撒路。故此他雖聽說拉撒路病了，仍在所在的地方住了兩天。

於是離開他們，出城到伯大尼，在那裏住宿。

當耶穌呼喚拉撒路出了墳墓、叫他從死人中活起來時、同耶穌在一起的那羣人、作了見證。

他們走路的時候，耶穌進了一個村莊；有一個女人，名叫馬大、招待他在家裏。這人有一個妹妹叫馬利亞、在主腳旁坐着，聽他講話。馬大為了許多服役的事而心煩意亂，就上前來說：『主啊，我妹妹撇下我獨自一人而服役，你不在意麼？請吩咐她來幫助我吧。』主回答她說：『馬大，馬大，你為了許多事思慮煩擾；但所需要的只有一件。馬利亞已經揀了好的份兒，就是不能被奪去的。』

又有一個討飯的名叫拉撒路，躺在他的大門口，生着瘡；巴不得從財主桌子上掉下來的東西以得喫飽。不但如此，連狗還來餂他的瘡呢！那討飯的死了；他被天使帶走，到亞伯拉罕懷裏。那財主也死了，並且埋葬了。他在陰間、一直在痛苦中；一舉目竟望見亞伯拉罕在遠處，拉撒路在亞伯拉罕懷裏呢。他就呼喊說：「我祖亞伯拉罕哪，憐恤我吧！打發拉撒路用指頭尖兒蘸水涼涼我的舌頭吧；因為我在這火焰中、極其慘苦啊。」亞伯拉罕說：「孩子，你該回想你一生受盡了你的美物，而拉撒路也照樣受盡了禍患；如今他在這裏得慰藉，你倒受慘苦了！

這些事以後，有人對約瑟說：『看哪，你父親病了』；約瑟就帶着他的兩個兒子瑪拿西和以法蓮一同去見雅各。

當那些日子、她患病死了；人把她洗了，安放在房頂屋裏。

說了這些話以後，就對他們說：『我們的朋友拉撒路睡着了；但是我要去叫醒他。』

耶穌和門徒走近耶路撒冷，近伯法其和伯大尼，在橄欖山那裏，耶穌就差遣門徒中兩個人，

那時猶太人中有一大羣人知道耶穌在那裏，就來，不單是為了耶穌的緣故，也是要看他從死人中所甦活起來的拉撒路。

她姊妹兩個就差遣人去見耶穌說：『主啊，請看，你所愛的人病了。』

當那些日子、希西家病得要死。亞摩斯的兒子神言人以賽亞去見他，對他說：『永恆主這麼說：「你該立遺囑理家事，因為你一定死，你活不了啦。」』希西家就轉臉朝牆，禱告永恆主說：『哦，永恆主啊，求你記得：我怎樣以純全的心忠誠誠地在你面前往來，又怎樣行你所看為善的事。』禱告完了，希西家就大哭一場。以賽亞出來，還沒有到中院，永恆主的話就傳與他、說：『你回去，對我子民的人君希西家說：「永恆主你祖大衛的上帝這麼說：你的禱告我聽見了；你的眼淚我看見了；看吧，我必將你醫好，第三天你就能上永恆主的殿。我必增加你在世的日子十五年；我必援救你和這城脫離亞述王的手掌；為了我自己的緣故、又為了我僕人大衛的緣故、我必圍護這城。』以賽亞說：『取一塊無花果餅來』；人就取了來，貼在瘡上，王就復了元。』希西家問以賽亞說：『永恆主必將我醫好，第三天我就能上永恆主的殿：有甚麼兆頭呢？』以賽亞說：『永恆主必成就他所說到的事；他所要給你的兆頭是這樣：日影必向前進十步呢？或是要往後退十步呢？』希西家說：『日影向前斜照十步比較容易；不，我要日影往後退十步。』神言人以賽亞向永恆主呼求，永恆主就使臺階上的日影、在亞哈斯臺階上所照下的、往後退了十步。那時巴比倫王巴拉但的兒子比羅達巴拉但聽見希西家病了，就給希西家送文書，也送了禮物。

於是耶穌在逾越節前六天來到伯大尼、拉撒路所在的地方；拉撒路是耶穌從死人中所甦活起來的。有人就在那裏為耶穌豫備了晚飯；馬大服事着；拉撒路是同耶穌坐席的人之一個。