我就是門，從我進來的必定得救，並且會安然出入，找到草吃。

我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。

我就是门，凡从我进来的，必得安全，并且可进出，找到草吃。

我就是门，凡从我进来的，必得安全，并且可进出，找到草吃。

我就是门，从我进来的必定得救，并且会安然出入，找到草吃。

我就是门，如果有人藉着我进来，就必定得救，并且可以出、可以入，也可以找到草场。

我就是门。人如果通过我进来，就将得救，而且进进出出，将找到牧草。

我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。

我就是門，凡從我進來的，必得安全，並且可進出，找到草吃。

我就是門，凡從我進來的，必得安全，並且可進出，找到草吃。

我就是門，如果有人藉著我進來，就必定得救，並且可以出、可以入，也可以找到草場。

我就是門：人若由我而進，就必得救護，可以出，可以入，也可找着草場。

我就是門。人如果通過我進來，就將得救，而且進進出出，將找到牧草。

我即門也、由我入者、將得救、且出入而得芻、

我即門也、由我入者得救、出入得芻、

我即門也、凡由我入者、必得救、且出入得芻、

予實門也；凡由予而入、必蒙恩澤、且得自由出入、而優遊於牧場矣。

I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture.

I’m like a gate. Anyone who enters through me will be saved. They will come in and go out. And they will find plenty of food.

I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture.

Yes, I am the gate. Those who come in through me will be saved. They will come and go freely and will find good pastures.

I am the gate. If anyone enters by me, he will be saved and will come in and go out and find pasture.

I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.

I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.

I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved and will come in and go out and find pasture.

I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and go out, and find pasture.

I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.

耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡。

我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。

於是祂又說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，不從門進羊圈而從別處爬進去的人就是賊，是強盜。

我們既然因信而被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督與上帝和好了。我們又靠著祂，藉著信進入現在所站的這恩典中，歡歡喜喜地盼望分享上帝的榮耀。

要知道耶和華是上帝，祂創造了我們，我們屬於祂，是祂的子民，是祂草場上的羊。要懷著感恩的心進入祂的門，唱著讚美的歌進入祂的院宇；要感謝祂，稱頌祂的名。

你要對被囚禁的人說，『出來吧！』要對暗牢中的人說，『你們自由了。』他們在路上必有吃的，光禿的山嶺必有食物。他們不再饑渴，也不再被熱風和烈日灼傷，因為憐憫他們的那位必引導他們，領他們到泉水邊。

因為祂是我們的上帝，我們是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。你們今日若聽見祂的聲音，

我必讓他們靠著我強盛，他們必奉我的名行事。這是耶和華說的。」

耶和華是我的牧者，我必一無所缺。祂讓我安歇在青草地上，領我到幽靜的溪水旁。祂使我的心靈甦醒，為了自己的名引導我走正路。我縱使走過死亡的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在，你的杖和竿帶給我安慰。在我敵人面前你為我擺設宴席，又用膏油澆我的頭，使我恩福滿溢。你的恩惠和慈愛必伴隨我一生，我要永遠住在你的殿中。

弟兄姊妹，耶穌已用寶血為我們開闢了一條又新又活的路，使我們可以穿過幔子，就是祂的身體，坦然進入至聖所。

牧人怎樣尋找他四散的羊，我也照樣尋找我的羊，他們在密雲幽暗的日子失散到各地，我要把他們從那裡救回來。我要把他們從各國各族中領出來，帶他們回到自己的故土，我要在以色列的山嶺上、溪水旁和境內的草場上牧養他們。我要在佳美的草場上牧養他們，以色列的山嶺必成為他們的草場。他們要在佳美的草場上安臥，在以色列山嶺的肥美草場上吃草。主耶和華說，「我要親自餵養我的羊，讓他們得到安歇。我要尋找迷失的，領回分散的，包紮受傷的，醫治患病的，但我要消滅肥壯的。我要憑公義牧養他們。」

祂像牧人一樣牧養自己的羊群，用臂膀把羊羔聚在一起，抱在懷中，溫柔地引導母羊。

以色列的牧者啊，你像照顧羊群一樣帶領約瑟的子孫，求你垂聽我們的祈禱。坐在基路伯天使之上的耶和華啊，求你向以法蓮、便雅憫和瑪拿西發出光輝，求你施展大能來拯救我們。