於是耶穌又對他們說：『我實實在在地告訴你們，我就是羊的門；

所以，耶稣又对他们说：“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

所以，耶稣又对他们说：“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

所以，耶稣又对他们说：“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

于是祂又说：“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

于是耶稣又说：“我实实在在告诉你们，我就是羊的门。

因此耶稣又说：“我确确实实地告诉你们：我就是羊的门。

所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

於是祂又說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

於是耶穌又說：“我實實在在告訴你們，我就是羊的門。

因此耶穌又說：「我確確實實地告訴你們：我就是羊的門。

故耶穌又曰、我誠語汝、我即羊之門、

耶穌曰、我誠告爾、我即羊之門、

耶穌復曰、我誠告爾、我即羊之門、

故又申言之曰：『予實語爾、予即群羊之門

Therefore Jesus said again,“ Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.

So Jesus said again,“ What I’m about to tell you is true. I am like a gate for the sheep.

So Jesus again said to them,“ Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.

so he explained it to them:“ I tell you the truth, I am the gate for the sheep.

Jesus said again,“ Truly I tell you, I am the gate for the sheep.

So Jesus said to them again,“ Truly, truly I say to you, I am the door of the sheep.

Then Jesus said to them again,“ Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep.

Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

So Jesus said again,“ I assure you: I am the door of the sheep.

Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

So Jesus said to them again,“ I tell you the solemn truth, I am the door for the sheep.

Jesus therefore said to them again,“ Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.

『我實實在在地告訴你們，那不由門進羊圈，倒從別處爬進的，那人是賊，是強盜：

耶穌對他說：『我就是道路，就是「真實」，就是生命；若不是藉着我，就沒有人能來找父。

因為藉着他、我們雙方在一個靈裏、才享有進到父面前的恩。

我就是門：人若由我而進，就必得救護，可以出，可以入，也可找着草場。

所以弟兄們，我們既有坦然無懼的心，靠着耶穌的血而進入聖所，由他給我們開創的一條路、嶄新而活的路、通過幔子、就是通過他的肉身；我們又既有一位尊大的祭司治理上帝的家，我們就可以用真心、本着堅確的信心、進前去朝拜，心被血灑過、除去邪惡的意識，身體也用清水洗淨過。

那麼、我們做你人民、你牧養之羊的、就要永遠稱謝你，代代敘說你可頌可讚之事了。

你們呢、是我的羊，我草場上的羊；我呢、乃是你們的上帝：主永恆主發神諭說。』

要曉得永恆主才是上帝；是他造了我們；我們屬於他；我們是他的子民、他牧養的羊。

因為他乃是我們的上帝；我們是他牧養的羊，他手下的人民。今日巴不得你們聽他的聲音！

『你們中間甚麼人有一百隻羊，失掉其中的一隻，不把這九十九隻撇在野地，去找那失掉的，直到找着呢？找着了，就擱在肩膀上，直歡喜。來到家裏，就招集朋友和同鄉，對他們說：「和我一同歡喜吧，因為我那失掉的羊、我已經找着了。

我們都如同羊、走迷了途，各人偏向自行的路；永恆主卻使我們眾人的罪孽罪罰都集歸在他身上。