約翰福音 10:42 於是信之者眾、

約翰福音 10:42 >>

本节经文

文理委辦譯本
於是信之者眾、
新标点和合本
在那里，信耶稣的人就多了。
和合本2010（上帝版-简体）
在那里，许多人信了耶稣。
和合本2010（神版-简体）
在那里，许多人信了耶稣。
当代译本
在那里许多人信了耶稣。
圣经新译本
在那里就有许多人信了耶稣。
中文标准译本
于是有许多人在那里信了耶稣。
新標點和合本
在那裏，信耶穌的人就多了。
和合本2010（上帝版-繁體）
在那裏，許多人信了耶穌。
和合本2010（神版-繁體）
在那裏，許多人信了耶穌。
當代譯本
在那裡許多人信了耶穌。
聖經新譯本
在那裡就有許多人信了耶穌。
呂振中譯本
在那裏就有許多人信了耶穌。
中文標準譯本
於是有許多人在那裡信了耶穌。
文理和合譯本
在彼信之者眾、
施約瑟淺文理新舊約聖經
是處人多信之、
吳經熊文理聖詠與新經全集
然其為斯人作證之言、則靡有不確也。』彼處多有信奉之者。
New International Version
And in that place many believed in Jesus.
New International Reader's Version
And in that place many believed in Jesus.
English Standard Version
And many believed in him there.
New Living Translation
And many who were there believed in Jesus.
Christian Standard Bible
And many believed in him there.
New American Standard Bible
And many believed in Him there.
New King James Version
And many believed in Him there.
American Standard Version
And many believed on him there.
Holman Christian Standard Bible
And many believed in Him there.
King James Version
And many believed on him there.
New English Translation
And many believed in Jesus there.
World English Bible
Many believed in him there.

交叉引用

約翰福音 4:41
聽其言而信之者愈眾、
約翰福音 7:31
民多信之曰、基督若至、行異跡、豈多於此人乎、○
約翰福音 4:39
撒馬利亞人、在敘加者、以婦證耶穌能言其所行、多信之、
約翰福音 11:45
猶太人就馬利亞者、見耶穌所為、多信之、
約翰福音 8:30
耶穌言此、人多信之、
約翰福音 12:42
有司多信之、而畏𠵽唎㘔人、恐見逐於會堂、故不敢言、
約翰福音 2:23
耶穌在耶路撒冷、當逾越節、人見所行異跡、多信其名、

本节经文

交叉引用

微读圣经