耶穌又前往約旦河對岸，到約翰當初施洗的地方，住在那裡。

耶稣又往约旦河外去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。

耶稣又往约旦河的东边去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。

耶稣又往约旦河的东边去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。

后来，耶稣到了约旦河东岸约翰从前施洗的地方，在那里住下来。

耶稣又往约旦河东去，到约翰从前施洗的地方，住在那里。

耶稣又前往约旦河对岸，到约翰当初施洗的地方，住在那里。

耶穌又往約旦河外去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裏。

耶穌又往約旦河的東邊去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裏。

耶穌又往約旦河的東邊去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裏。

後來，耶穌到了約旦河東岸約翰從前施洗的地方，在那裡住下來。

耶穌又往約旦河東去，到約翰從前施洗的地方，住在那裡。

耶穌又往約但河外，到了約翰先前施洗的地方，住在那裏。

復往約但外、至約翰初施洗之處居焉、

仍往約但外、至約翰先施洗之所居焉、

復往約但外、至約翰前施洗之處居焉、

復至約旦河外、在如望初授洗處而居焉；

Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed,

Then Jesus went back across the Jordan River. He went to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed.

He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and there he remained.

He went beyond the Jordan River near the place where John was first baptizing and stayed there awhile.

So he departed again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He stayed there.

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was baptizing at first, and there He stayed.

And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

So He departed again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and He remained there.

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

Jesus went back across the Jordan River again to the place where John had been baptizing at an earlier time, and he stayed there.

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

這些事發生在約旦河對岸的伯大尼，就是約翰施洗的地方。

因此，耶穌不再公開地在猶太人當中行事，而是離開那裡，到曠野附近的地方，進了一個叫以法蓮的城，在那裡與門徒們住下了。

這些事以後，耶穌走遍加利利。原來他不願意在猶太地區往來，因為那些猶太人想要殺害他。

他們就到約翰那裡，對他說：「拉比，你看，以前與你在約旦河對岸的，就是你所見證的那一位，他也在施洗，而且大家都到他那裡去了。」