於是他們又想法子要逮他；他卻逕自從他們手裏出來了。

他们又要拿他，他却逃出他们的手走了。

于是，他们又要捉拿他，他却从他们手中逃脱了。

于是，他们又要捉拿他，他却从他们手中逃脱了。

他们又要抓耶稣，但祂从他们手中逃脱了。

他们又要逮捕耶稣，他却从他们的手中逃脱了。

于是他们又试图抓耶稣，他却从他们的手中脱离出来。

他們又要拿他，他卻逃出他們的手走了。

於是，他們又要捉拿他，他卻從他們手中逃脫了。

於是，他們又要捉拿他，他卻從他們手中逃脫了。

他們又要抓耶穌，但祂從他們手中逃脫了。

他們又要逮捕耶穌，他卻從他們的手中逃脫了。

於是他們又試圖抓耶穌，他卻從他們的手中脫離出來。

眾又欲執之、乃脫其手而去、○

眾復欲執之、耶穌脫手避去、

眾復欲執之、耶穌脫其手而去、

至是若輩又欲執之；耶穌脫手避去、

Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

Again they tried to arrest him. But he escaped from them.

Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.

Once again they tried to arrest him, but he got away and left them.

Then they were trying again to seize him, but he escaped their grasp.

Therefore they were seeking again to arrest Him, and He eluded their grasp.

Therefore they sought again to seize Him, but He escaped out of their hand.

They sought again to take him: and he went forth out of their hand.

Then they were trying again to seize Him, yet He eluded their grasp.

Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

Then they attempted again to seize him, but he escaped their clutches.

They sought again to seize him, and he went out of their hand.

於是他們想法子要逮耶穌，卻沒有人下手拿他，因為他的鐘點還沒有到。

於是他們拿起石頭來、要打他；耶穌卻逕自隱藏着，出殿去了。

其中有人想要逮他，卻沒有人下手拿他。

就起來，攆他出城，帶他到山崖上（他們的城是建在山上的），要把他推下去。他卻從他們中間過去，逕自走他的路去了。

猶太人又舉起石頭來要打他。