Don’t believe me unless I carry out my Father’s work.

我若不行我父的事，你们就不必信我；

我若不做我父的工作，你们就不必信我；

我若不做我父的工作，你们就不必信我；

如果我不做我父的事，你们不必信我。

我若不作我父的事，你们就不必信我；

如果我没有做我父的事，你们就不该相信我；

我若不行我父的事，你們就不必信我；

我若不做我父的工作，你們就不必信我；

我若不做我父的工作，你們就不必信我；

如果我不做我父的事，你們不必信我。

我若不作我父的事，你們就不必信我；

我若不是在作我父的事，你們就不必信我。

如果我沒有做我父的事，你們就不該相信我；

若我不行我父之行、則勿信我、

若我不行父事、則勿信我、

若我不行我父之事、則毋信我、

且予若不行天主之事蹟、爾曹弗信、猶可說也。

Do not believe me unless I do the works of my Father.

Don’t believe me unless I do the works of my Father.

If I am not doing the works of my Father, then do not believe me;

If I am not doing my Father’s works, don’t believe me.

If I do not do the works of My Father, do not believe Me;

If I do not do the works of My Father, do not believe Me;

If I do not the works of my Father, believe me not.

If I am not doing My Father’s works, don’t believe Me.

If I do not the works of my Father, believe me not.

If I do not perform the deeds of my Father, do not believe me.

If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

If I hadn’t done such miraculous signs among them that no one else could do, they would not be guilty. But as it is, they have seen everything I did, yet they still hate me and my Father.

Jesus replied,“ I have already told you, and you don’t believe me. The proof is the work I do in my Father’s name.

Then Jesus began to denounce the towns where he had done so many of his miracles, because they hadn’t repented of their sins and turned to God.“ What sorrow awaits you, Korazin and Bethsaida! For if the miracles I did in you had been done in wicked Tyre and Sidon, their people would have repented of their sins long ago, clothing themselves in burlap and throwing ashes on their heads to show their remorse.I tell you, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you.“ And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead. For if the miracles I did for you had been done in wicked Sodom, it would still be here today.I tell you, even Sodom will be better off on judgment day than you.”

Jesus said,“ At my Father’s direction I have done many good works. For which one are you going to stone me?”

“ If I were to testify on my own behalf, my testimony would not be valid.

But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him.This is exactly what Isaiah the prophet had predicted:“ Lord, who has believed our message? To whom has the Lord revealed his powerful arm?”But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said,“ The Lord has blinded their eyes and hardened their hearts— so that their eyes cannot see, and their hearts cannot understand, and they cannot turn to me and have me heal them.”

Don’t you believe that I am in the Father and the Father is in me? The words I speak are not my own, but my Father who lives in me does his work through me.