耶穌答曰：『爾之律法不云乎：「吾稱爾曹為神。」

耶稣说：“你们的律法上岂不是写着‘我曾说你们是神’吗？

耶稣回答他们：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们是诸神’吗？

耶稣回答他们：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们是诸神’吗？

耶稣说：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们都是神’吗？

耶稣说：“你们的律法上不是写着‘我说你们是神’吗？

耶稣对他们说：“你们的律法上不是写道‘我说你们是神’吗？

耶穌說：「你們的律法上豈不是寫着『我曾說你們是神』嗎？

耶穌回答他們：「你們的律法書上不是寫着『我曾說你們是諸神』嗎？

耶穌回答他們：「你們的律法書上不是寫着『我曾說你們是諸神』嗎？

耶穌說：「你們的律法書上不是寫著『我曾說你們都是神』嗎？

耶穌說：“你們的律法上不是寫著‘我說你們是神’嗎？

耶穌回答他們說：『你們律法書上不是寫着說：「我說了、你們是神」麼？

耶穌對他們說：「你們的律法上不是寫道『我說你們是神』嗎？

耶穌曰、爾律不載云、我言爾曹為神乎、

耶穌曰、爾律法不云、我稱爾曹為上帝乎、

耶穌曰、爾律法豈不載云、我曾言爾曹為神乎、

Jesus answered them,“ Is it not written in your Law,‘ I have said you are“ gods”’?

Jesus answered them,“ Didn’t God say in your Law,‘ I have said you are“ gods” ’?( Psalm 82:6)

Jesus answered them,“ Is it not written in your Law,‘ I said, you are gods’?

Jesus replied,“ It is written in your own Scriptures that God said to certain leaders of the people,‘ I say, you are gods!’

Jesus answered them,“ Isn’t it written in your law, I said, you are gods?

Jesus answered them,“ Has it not been written in your Law:‘ I said, you are gods’?

Jesus answered them,“ Is it not written in your law,‘ I said,“ You are gods”’?

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Jesus answered them,“ Isn’t it written in your scripture, I said, you are gods?

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Jesus answered,“ Is it not written in your law,‘ I said, you are gods’?

Jesus answered them,“ Isn’t it written in your law,‘ I said, you are gods?’

我稱爾為神。且為至尊子。今與世合汚。應與人同死。又如彼侯王。終必見傾否。生前作威福。沒世長已矣。

主在聖會中。審判諸神道。汝等行訊鞫。是非皆顚倒。

感激湧心府。詠主眾神前。

且按爾律法、二人作證、乃為確證、

彼經有云：「人之仇予、非予之辜。」

正如經云：『茫茫寰海裏、竟無一介仁；亦無智慧子想與主相親。紛紛入歧途、溷濁如垢塵；欲求為善者、舉世無一人。』又云：『舌端弄詭譎、咽喉如荒墓；唇內藏辛螫、口中含咒詛；流血逞捷足、殘虐鋪其路；心昧和平道、目無造化主。』夫法之所言、所以昭示法內之人、亦所以塞夫人之口、而使舉世皆服罪於天主之前也。

眾曰：『吾聞諸律法云：「基督永留、」今汝曰：「人子必須被舉」何也？且所謂人子者、誰耶？』

經載主言云：『吾將用異舌異脣警告斯民；雖然、其亦不我聽矣。』