猶太人復取石欲擊之、

犹太人又拿起石头来要打他。

犹太人又拿起石头来要打他。

犹太人又拿起石头来要打他。

于是犹太人又拿起石头要打祂。

犹太人又拿起石头要打他。

犹太人又拿起石头要砸死他。

猶太人又拿起石頭來要打他。

猶太人又拿起石頭來要打他。

猶太人又拿起石頭來要打他。

於是猶太人又拿起石頭要打祂。

猶太人又拿起石頭要打他。

猶太人又舉起石頭來要打他。

猶太人又拿起石頭要砸死他。

猶太人取石欲擊之、

猶太人復取石欲擊之、

猶太人復拾石、欲投之、

Again his Jewish opponents picked up stones to stone him,

Again the Jews who had challenged him picked up stones to kill him.

The Jews picked up stones again to stone him.

Once again the people picked up stones to kill him.

Again the Jews picked up rocks to stone him.

The Jews picked up stones again to stone Him.

Then the Jews took up stones again to stone Him.

The Jews took up stones again to stone him.

Again the Jews picked up rocks to stone Him.

Then the Jews took up stones again to stone him.

The Jewish leaders picked up rocks again to stone him to death.

Therefore Jews took up stones again to stone him.

眾取石欲擊之、耶穌潛而出殿、

民為子女、衷懷苦惱、相語以石擊大衛、大衛窘甚、然恃其上帝耶和華、而強厥志、○

故猶太人益欲殺耶穌、因其不僅犯安息日、且稱上帝為父、以己匹上帝也、○

先知中、不為爾祖窘逐者誰乎、且殺預言義者將至之人、此義者爾今賣而殺之矣、

逐之出城、以石擊之、證者置衣於少者掃羅足前、眾擊時、司提反籲曰、主耶穌、納我神也、

農夫執其僕、扑一、殺一、石擊一、

致世間所流義人之血、悉歸於爾、即自義人亞伯之血、至爾所殺於殿壇間、巴拉加子撒迦利亞之血、

門徒曰、夫子、猶太人方欲以石擊爾、爾尚復往乎、

摩西籲耶和華曰、斯民幾欲以石擊我、何以待之、