我與父為一、

我与父原为一。”

我与父原为一。”

我与父原为一。”

我和父本为一。”

我与父原为一。”

我与父是一体的。”

我與父原為一。」

我與父原為一。」

我與父原為一。」

我和父本為一。」

我與父原為一。”

我與父原本為一。』

我與父是一體的。」

我與父一也、

我與父一也、

予與父、一而已矣！』

I and the Father are one.”

I and the Father are one.”

I and the Father are one.”

The Father and I are one.”

I and the Father are one.”

I and the Father are one.”

I and My Father are one.”

I and the Father are one.

The Father and I are one.”

I and[ my] Father are one.

The Father and I are one.”

I and the Father are one.”

太初有道、道或作言下同道與天主同在、道即天主、是道、太初與天主同在、

耶穌曰、腓立、我偕爾曹如此之久、爾尚不識我乎、見我即見父、何言以父示我乎、

爾往招萬民為我門徒、因父與子與聖神之名、施之洗禮、或作施之洗禮以歸父與子與聖神之名

耶穌謂之曰、至於今、我父行事、我亦行事、

不敬子者、即不敬遣子之父、

以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、

耶穌曰、我誠告爾、未有亞伯拉罕、我已在矣、

使皆為一、父歟、如爾在我內、我在爾內、致彼在父與我父與我原文作我儕內為一、使世信爾遣我、爾所賜我之榮、我已賜彼、使彼為一、如父與我父與我原文作我儕為一然、我在彼內、爾在我內、使彼成全為一、致世知爾遣我、亦知爾愛彼、如爾愛我然、

耶穌曰、人若愛我、必守我言、我父必愛之、我與父原文作我儕必就之、而與之居、

萬物由父賜我、父之外無人識子、子及子所樂以父示者之外、無人識父、

大哉虔敬之奧妙、無人不以為然、天主假人身顯著、因神而稱義、為天使所見、被傳於異邦人、見信於天下、而升於榮光、

凡父所有者亦屬我、故我云、彼必以屬我者示爾、

凡屬我者亦屬爾、屬爾者亦屬我、且我因彼得榮、

在天作證者三、父也、道也、聖神也、此三者為一、