我父把羊賜給我，祂比萬物都大，沒有人能從祂手中把羊搶走。

我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。

我父所赐给我的比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。

我父所赐给我的比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。

我父把羊赐给我，祂比万物都大，没有人能从祂手中把羊抢走。

那位把羊群赐给我的父比一切都大，也没有人能把他们从我父的手里夺去。

我父，就是把他们赐给我的那一位，他比一切更大。谁也不能把他们从我父的手中夺走。

我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。

我父所賜給我的比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。

我父所賜給我的比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。

那位把羊群賜給我的父比一切都大，也沒有人能把他們從我父的手裡奪去。

我父將他們給了我，他比一切都大，誰也不能從父手裏奪去。

我父，就是把他們賜給我的那一位，他比一切更大。誰也不能把他們從我父的手中奪走。

我父即以羊予我者、大於萬有、無能奪之於父手、

父賜我以羊、父大於萬有無能奪之於父手、

我父以之賜我、父大於萬有、無能奪之於我父之手、

吾父所授於予者、有貴於宇宙萬有者焉。吾父手中所有、孰得從而奪之；

My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand.

My Father, who has given them to me, is greater than anyone. No one can steal them out of my Father’s hand.

My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

for my Father has given them to me, and he is more powerful than anyone else. No one can snatch them from the Father’s hand.

My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of the Father’s hand.

My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of My Father’s hand.

My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

My Father, who has given them to Me, is greater than all. No one is able to snatch them out of the Father’s hand.

My Father, which gave[ them] me, is greater than all; and no[ man] is able to pluck[ them] out of my Father’s hand.

My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can snatch them from my Father’s hand.

My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

「我對你們說過，我去了還要再回到你們這裡。如果你們真的愛我，就應當為我去父那裡而歡喜快樂，因為父比我大。

因為你把管理世人的權柄賜給了祂，使祂可以將永生賜予你交託給祂的人。

凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我總不丟棄他。

「你從世上賜給我的人，我已將你顯明給他們。他們本來屬於你，你將他們賜給了我，他們遵守你的道。

「我不為世人祈求，卻為他們祈求，就是為你賜給我的那些人祈求，因為他們屬於你。

我現在知道，耶和華比一切神明都偉大，因為祂懲治了虐待這些百姓的狂妄之徒。」

許願時說要獻上羊群中的公羊，後來卻拿傷殘的來獻給主，這種人該受咒詛！因為我是大君王，就是外族人也敬畏我的名。這是萬軍之耶和華說的。」

祂的神蹟何其偉大！祂的奇事何其可畏！祂的國度永遠長存，祂的統治直到萬代。

現在我要離開這個世界去你那裡了，他們卻仍然留在世上。聖父啊，求你為了自己的名，就是你賜給我的名而保守他們，使他們像我們一樣合而為一。

耶和華是偉大的，當受至高的頌讚，祂的偉大無法測度。