耶穌曰、我曾告爾、而爾弗信、我以父名而行者證我矣、

耶稣回答说：“我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证；

耶稣回答他们：“我已经告诉你们，你们却不信。我奉我父的名所行的事可以为我作见证。

耶稣回答他们：“我已经告诉你们，你们却不信。我奉我父的名所行的事可以为我作见证。

耶稣回答说：“我已经告诉你们了，你们却不信。我奉我父的名所行的神迹也为我做见证，

耶稣对他们说：“我已经告诉你们，你们却不相信；我奉我父的名所作的事，可以为我作证。

耶稣回答：“我告诉过你们，你们却不相信。我奉我父的名所行的这些事为我做见证；

耶穌回答說：「我已經告訴你們，你們不信。我奉我父之名所行的事可以為我作見證；

耶穌回答他們：「我已經告訴你們，你們卻不信。我奉我父的名所行的事可以為我作見證。

耶穌回答他們：「我已經告訴你們，你們卻不信。我奉我父的名所行的事可以為我作見證。

耶穌回答說：「我已經告訴你們了，你們卻不信。我奉我父的名所行的神蹟也為我做見證，

耶穌對他們說：“我已經告訴你們，你們卻不相信；我奉我父的名所作的事，可以為我作證。

耶穌回答他們說：『我告訴過你們了，你們不信；我奉我父的名所行的這些事為我作見證；

耶穌回答：「我告訴過你們，你們卻不相信。我奉我父的名所行的這些事為我做見證；

耶穌曰、我曾告爾、我託父名行者、可為我證、而爾不信、

耶穌曰、我曾告爾、而爾不信、我託我父之名所行之事、為我作證、

耶穌曰：『予昔已告爾、而爾不之信也。予因吾父之名、所行諸事、已足為予證明、

Jesus answered,“ I did tell you, but you do not believe. The works I do in my Father’s name testify about me,

Jesus answered,“ I did tell you. But you do not believe. The works that I do in my Father’s name are a witness for me.

Jesus answered them,“ I told you, and you do not believe. The works that I do in my Father’s name bear witness about me,

Jesus replied,“ I have already told you, and you don’t believe me. The proof is the work I do in my Father’s name.

“ I did tell you and you don’t believe,” Jesus answered them.“ The works that I do in my Father’s name testify about me.

Jesus answered them,“ I told you, and you do not believe; the works that I do in My Father’s name, these testify of Me.

Jesus answered them,“ I told you, and you do not believe. The works that I do in My Father’s name, they bear witness of Me.

Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, these bear witness of me.

“ I did tell you and you don’t believe,” Jesus answered them.“ The works that I do in My Father’s name testify about Me.

Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

Jesus replied,“ I told you and you do not believe. The deeds I do in my Father’s name testify about me.

Jesus answered them,“ I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

若行之、雖不信我、宜信其行、俾爾知而且明、父在我中我在父中也、

耶穌曰、我誠語汝、未有亞伯拉罕之先、即有我矣、

耶穌曰、我父至今行事、我亦行之、故猶太人益欲殺耶穌、因其不僅犯安息日、且稱上帝為父、以己匹上帝也、○耶穌曰、我誠語汝、子不見父行之、己則無所能行、凡父所行者、子亦如是行之也、蓋父愛子、悉以己所行者示之、且將以大於此者示之、令爾奇異焉、父如何起死者而甦之、子亦如是甦其所欲者、父不鞫人、悉以鞫委子、俾眾敬子如敬父、不敬子者、不敬遣子之父也、我誠語汝、聽我言而信遣我者、有永生、不至見鞫、乃已出死入生矣、我誠語汝、時至、今是矣、死者將聞上帝子之聲、而聞者將生、蓋如父於己有生、其賜子於己有生亦然、且賜之權行鞫、以其為人子也、勿以此為奇、時至、凡墓中者將聞其聲而出、行善者、復起得生、行惡者、復起見鞫、○我於己無所能行、惟依所聞而鞫、我鞫乃義、以我不求己旨、求遣我者之旨耳、我若自證、則我證非真、別有證我者、我知其證我之證乃真、爾曾遣人詣約翰、彼為真理作證、然我受證非由於人、第言此、俾爾得救耳、彼乃燈、燃且明也、爾暫喜其光、然我所有之證、大於約翰者、蓋父委我以成之事、即我所行者、證我為父所遣也、且遣我之父、已為我證也、爾從未聞其聲、亦未見其形、不存其道於爾衷、蓋其所遣者、爾不信之也、爾探索諸經、意其中有永生、而證我者即此也、然爾弗欲就我以得生、我不受榮於人、但知無上帝之愛於爾衷焉、我以我父之名而來、而爾弗納、若他人以己名而來、爾將納之、

耶穌復語眾曰、我乃世之光、從我者、不行於暗、必有維生之光、

我在父中、父在我中、爾宜信之、否則以所行者信我、

夜詣耶穌曰、夫子、我儕知爾為師、自上帝而來、蓋爾所行之異蹟、非上帝偕之、無能行者、

於是祭司諸長與法利賽人會集曰、斯人多行異蹟、我儕若何、

眾中多信之、曰、基督至、其行異蹟、多於斯人乎、

故曰、爾必死於爾罪、若不信我之為彼、則死於爾罪必矣、

耶穌於門徒前、又多行異蹟、是書未錄、

拯救如此之大、我若忽之、胡能逭乎、此乃主始言之、而聞者證於我儕、

上帝以聖神與能、膏拿撒勒耶穌、彼周遊行善、醫凡為魔所制者、蓋上帝偕之也、

以色列人乎、宜聽斯言、拿撒勒人耶穌、即上帝曾由彼所行於爾中之大能異蹟奇兆、表著於爾、如爾所知者、

耶穌曰、我由父多以善行示爾、爾因何行以石擊我乎、

耶穌言竟、遂往而隱、雖多行異蹟於眾前、而人猶不之信、