Others said,“ These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”

又有人说：“这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢？”

另有的说：“这不是被鬼附的人所说的话。鬼岂能开盲人的眼睛呢？”

另有的说：“这不是被鬼附的人所说的话。鬼岂能开盲人的眼睛呢？”

又有些人说：“被鬼附身的人不会说这种话的，鬼能医好瞎眼的人吗？”

另外有人说：“这话不是鬼附的人所说的。鬼怎能使瞎子的眼睛开了呢？”

另有些人说：“这些话不是有鬼魔附身的人说的！鬼魔难道能开瞎子的眼睛吗？”

又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」

另有的說：「這不是被鬼附的人所說的話。鬼豈能開盲人的眼睛呢？」

另有的說：「這不是被鬼附的人所說的話。鬼豈能開盲人的眼睛呢？」

又有些人說：「被鬼附身的人不會說這種話的，鬼能醫好瞎眼的人嗎？」

另外有人說：“這話不是鬼附的人所說的。鬼怎能使瞎子的眼睛開了呢？”

另有人說：『這些話不是鬼附之人的話語呀。難道鬼還能開瞎子的眼睛麼？』

另有些人說：「這些話不是有鬼魔附身的人說的！鬼魔難道能開瞎子的眼睛嗎？」

或云、此非憑鬼者之言、鬼能啟瞽者之目乎、○

有曰、此非憑於鬼者之言、鬼豈能明瞽者目乎、

有曰、此非憑於魔者之言、魔豈能明瞽者之目乎、○

或曰：『此非中魔者之言也！魔亦安能啟盲者之目乎？』

But others said,“ These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”

But others said,“ A person controlled by a demon does not say things like this. Can a demon open the eyes of someone who is blind?”

Others said,“ These are not the words of one who is oppressed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”

Others said,“ This doesn’t sound like a man possessed by a demon! Can a demon open the eyes of the blind?”

Others were saying,“ These aren’t the words of someone who is demon-possessed. Can a demon open the eyes of the blind?”

Others were saying,“ These are not the words of one who is demon possessed. A demon cannot open the eyes of those who are blind, can it?”

Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

Others were saying,“ These aren’t the words of someone demon-possessed. Can a demon open the eyes of the blind?”

Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

Others said,“ These are not the words of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, can it?”

Others said,“ These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”

So the Lord said to him,“ Who has made man’s mouth? Or who makes the mute, the deaf, the seeing, or the blind? Have not I, the Lord?

He who planted the ear, shall He not hear? He who formed the eye, shall He not see?

The Lord opens the eyes of the blind; The Lord raises those who are bowed down; The Lord loves the righteous.

When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay.

Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind.If this Man were not from God, He could do nothing.”

Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.Then the lame shall leap like a deer, And the tongue of the dumb sing. For waters shall burst forth in the wilderness, And streams in the desert.

Then His fame went throughout all Syria; and they brought to Him all sick people who were afflicted with various diseases and torments, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics; and He healed them.

Then the magicians said to Pharaoh,“ This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, just as the Lord had said.

The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.

The hearing ear and the seeing eye, The Lord has made them both.