他们当中有许多人说：“他是鬼附的，他发疯了；为什么要听他呢？”

内中有好些人说：“他是被鬼附着，而且疯了，为什么听他呢？”

其中有好些人说：“他是被鬼附了，而且疯了，为什么听他的呢？”

其中有好些人说：“他是被鬼附了，而且疯了，为什么听他的呢？”

他们当中好些人说：“祂被鬼附身了！祂疯了！何必听祂的？”

其中有许多人说：“他有鬼魔附身，发疯了！何必听他的呢？”

內中有好些人說：「他是被鬼附着，而且瘋了，為甚麼聽他呢？」

其中有好些人說：「他是被鬼附了，而且瘋了，為甚麼聽他的呢？」

其中有好些人說：「他是被鬼附了，而且瘋了，為甚麼聽他的呢？」

他們當中好些人說：「祂被鬼附身了！祂瘋了！何必聽祂的？」

他們當中有許多人說：“他是鬼附的，他發瘋了；為甚麼要聽他呢？”

其中有許多人說：『他有鬼附着；他瘋了；為甚麼聽他呢？』

其中有許多人說：「他有鬼魔附身，發瘋了！何必聽他的呢？」

多云、彼憑鬼而狂、胡為聽之、

有曰、彼憑於鬼而狂、曷為聽之、

其中多曰、彼憑於魔而狂、胡為聽之、

惟多數則曰：『彼實中魔而狂矣！胡為聽之？』

Many of them said,“ He is demon-possessed and raving mad. Why listen to him?”

Many of them said,“ He is controlled by a demon. He has gone crazy! Why should we listen to him?”

Many of them said,“ He has a demon, and is insane; why listen to him?”

Some said,“ He’s demon possessed and out of his mind. Why listen to a man like that?”

Many of them were saying,“ He has a demon and he’s crazy. Why do you listen to him?”

Many of them were saying,“ He has a demon and is insane. Why do you listen to Him?”

And many of them said,“ He has a demon and is mad. Why do you listen to Him?”

And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?

Many of them were saying,“ He has a demon and He’s crazy! Why do you listen to Him?”

And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

Many of them were saying,“ He is possessed by a demon and has lost his mind! Why do you listen to him?”

Many of them said,“ He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?”

那些和他在一起的人听见了，就出来抓住他，因为他们说他癫狂了。

群众回答：“你是鬼附的，谁想要杀你呢？”

犹太人对他说：“现在我们知道你的确是鬼附的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说‘人若遵守我的道，必定永远不尝死味’，

出于神的，就听神的话；你们不听，因为你们不是出于神的。”犹太人对耶稣说：“我们说你是撒玛利亚人，并且是鬼附的，不是很对吗？”

亚基帕王、总督和百尼基，还有在座的人都站起来，退到一边，彼此谈论，说：“这个人并没有犯过什么该死该绑的罪。”亚基帕对非斯都说：“这个人若没有向凯撒上诉，早就可以释放了。”

但法利赛人说：“他不过是靠鬼王赶鬼罢了。”

保罗刚要开口，迦流就对犹太人说：“犹太人啊，如果有犯法或邪恶的罪行，我当然要耐心听你们；但所争论的若是关于字句、名称和你们的律法，你们就应当自己处理。我不愿意审判这件事！”

他们就骂他，说：“你才是他的门徒，我们是摩西的门徒。我们知道神曾对摩西说话；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”

他受拘禁和审判以后被带走；至于他那个世代的人中，有谁想到从活人之地被剪除，被击打，是因我子民的过犯呢？

保罗申诉到这里，非斯都大声说：“保罗！你疯了；你的学问太大，使你疯了！”

差役回答：“从来没有人像他这样讲话的！”法利赛人说：“连你们也受了欺骗吗？官长或法利赛人中间有谁是信他的呢？至于这群不明白律法的人，他们是可咒诅的。”他们当中有一个人，就是以前来见耶稣的尼哥德慕，对他们说：“如果不先听取他本人的口供，查明他所作的事，我们的律法怎能把他定罪呢？”他们回答：“你也是从加利利出来的吗？你去考查一下，就知道先知是不会从加利利兴起的。”

学生若能像老师一样，奴仆若能像主人一样，也就够了。如果一家之主也被称为别西卜﹙“别西卜”是鬼王的名字。﹚，何况他的家人呢？

他们与他争辩的，只是他们的宗教问题；还论到一位已经死了的耶稣，保罗却说他是活着的。关于这些争论，我不知道怎样处理，就问他愿不愿意上耶路撒冷去为这些事在那里受审。