When he said these things, the people were again divided in their opinions about him.

犹太人为这些话又起了纷争。

犹太人为这些话又起了分裂。

犹太人为这些话又起了分裂。

犹太人因这番话又起了纷争。

犹太人因着这些话又起了纷争。

因这些话，犹太人中又产生了分裂。

猶太人為這些話又起了紛爭。

猶太人為這些話又起了分裂。

猶太人為這些話又起了分裂。

猶太人因這番話又起了紛爭。

猶太人因著這些話又起了紛爭。

為了這些話、猶太人中又起了分裂。

因這些話，猶太人中又產生了分裂。

猶太人緣此、復分黨、

猶太人聞此、爭論紛紛。

猶太人緣此言、復議論紛紛、

猶太人因是語又起紛爭、

The Jews who heard these words were again divided.

The Jews who heard these words could not agree with one another.

There was again a division among the Jews because of these words.

Again the Jews were divided because of these words.

Dissension occurred again among the Jews because of these words.

Therefore there was a division again among the Jews because of these sayings.

There arose a division again among the Jews because of these words.

Again a division took place among the Jews because of these words.

There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

Another sharp division took place among the Jewish people because of these words.

Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

Some of the Pharisees said,“ This man Jesus is not from God, for he is working on the Sabbath.” Others said,“ But how could an ordinary sinner do such miraculous signs?” So there was a deep division of opinion among them.

But the people of the town were divided in their opinion about them. Some sided with the Jews, and some with the apostles.

When the crowds heard him say this, some of them declared,“ Surely this man is the Prophet we’ve been expecting.”Others said,“ He is the Messiah.” Still others said,“ But he can’t be! Will the Messiah come from Galilee?For the Scriptures clearly state that the Messiah will be born of the royal line of David, in Bethlehem, the village where King David was born.”So the crowd was divided about him.

First, I hear that there are divisions among you when you meet as a church, and to some extent I believe it.

“ Don’t imagine that I came to bring peace to the earth! I came not to bring peace, but a sword.‘ I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.

Do you think I have come to bring peace to the earth? No, I have come to divide people against each other!From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against— or two in favor and three against.‘ Father will be divided against son and son against father; mother against daughter and daughter against mother; and mother in law against daughter in law and daughter in law against mother in law.’”

for you are still controlled by your sinful nature. You are jealous of one another and quarrel with each other. Doesn’t that prove you are controlled by your sinful nature? Aren’t you living like people of the world?

This divided the council— the Pharisees against the Sadducees—for the Sadducees say there is no resurrection or angels or spirits, but the Pharisees believe in all of these.So there was a great uproar. Some of the teachers of religious law who were Pharisees jumped up and began to argue forcefully.“ We see nothing wrong with him,” they shouted.“ Perhaps a spirit or an angel spoke to him.”As the conflict grew more violent, the commander was afraid they would tear Paul apart. So he ordered his soldiers to go and rescue him by force and take him back to the fortress.