Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

我父爱我，因我将命舍去，好再取回来。

为此，我父爱我，因为我把命舍去，好再取回来。

为此，我父爱我，因为我把命舍去，好再取回来。

父爱我，因为我舍弃自己的生命，为了再得回生命。

父爱我，因为我把生命舍去，好再把它取回来。

父之所以爱我，是因为我舍弃自己的生命，好把它再取回来。

我父愛我，因我將命捨去，好再取回來。

為此，我父愛我，因為我把命捨去，好再取回來。

為此，我父愛我，因為我把命捨去，好再取回來。

父愛我，因為我捨棄自己的生命，為了再得回生命。

父愛我，因為我把生命捨去，好再把它取回來。

父之所以愛我的，是因為我放棄性命，好取回來。

父之所以愛我，是因為我捨棄自己的生命，好把它再取回來。

父愛我、以我舍生、俾復取之、

父愛我、以我捐命而復生、

緣此、我父愛我、以我舍命、又復得之、

父之愛予、以予舍生；惟予將復取生焉。

The reason my Father loves me is that I lay down my life— only to take it up again.

The reason my Father loves me is that I give up my life. But I will take it back again.

For this reason the Father loves me, because I lay down my life that I may take it up again.

“ The Father loves me because I sacrifice my life so I may take it back again.

This is why the Father loves me, because I lay down my life so that I may take it up again.

For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it back.

“ Therefore My Father loves Me, because I lay down My life that I may take it again.

Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

This is why the Father loves Me, because I am laying down My life so I may take it up again.

This is why the Father loves me– because I lay down my life, so that I may take it back again.

Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither[ was any] deceit in his mouth.Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put[ him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see[ his] seed, he shall prolong[ his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.He shall see of the travail of his soul,[ and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.Therefore will I divide him[ a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

Behold my servant, whom I uphold; mine elect,[ in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.And I have declared unto them thy name, and will declare[ it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

The LORD is well pleased for his righteousness’ sake; he will magnify the law, and make[ it] honourable.

Then there arose a question between[ some] of John’s disciples and the Jews about purifying.

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.