好像父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。

正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。

正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。

正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。

正如父认识我，我也认识父，并且我为羊舍命。

就像父认识我，我也认识父那样，而且我为羊舍弃自己的生命。

正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。

正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。

正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。

正如父認識我，我也認識父，並且我為羊捨命。

好像父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。

正如父認識我，我也認識父；我並且替羊放棄性命。

就像父認識我，我也認識父那樣，而且我為羊捨棄自己的生命。

猶父識我、我識父然、我且為羊舍生、

如父識我、我識父焉、且我為羊捐命矣、

如父識我而我識父、且我為羊舍命、

正猶父之識予、予之識父也、予且為吾羊舍身致命焉。

just as the Father knows me and I know the Father— and I lay down my life for the sheep.

They know me just as the Father knows me and I know the Father. And I give my life for the sheep.

just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

just as my Father knows me and I know the Father. So I sacrifice my life for the sheep.

just as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

just as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

as the Father knows Me, and I know the Father. I lay down My life for the sheep.

As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

just as the Father knows me and I know the Father– and I lay down my life for the sheep.

even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

我是好牧人，好牧人为羊舍命。

我父已经把一切交给我；除了父没有人认识子，除了子和子所愿意启示的人，没有人认识父。

耶和华却喜悦把他压伤，使他受痛苦；耶和华若以他的性命作赎罪祭，他必看见后裔，并且得享长寿；耶和华所喜悦的，必在他手中亨通。

要凭着爱心行事，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给神。

父爱我，因为我把生命舍去，好再把它取回来。没有人能夺去我的生命，是我自己舍去的。我有权把生命舍去，也有权把它取回来；这是我从我的父所领受的命令。”

因为基督也曾一次为你们的罪死了，就是义的代替不义的，为要领你们到神面前。就肉体的方面说，他曾死去；就灵的方面说，他复活了；

基督照着我们父神的旨意，曾经为我们的罪舍己，为的是要救我们脱离现在这邪恶的世代。

人为朋友舍命，人间的爱没有比这个更大的了。

正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。”

他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。

“刀剑哪，醒来吧！攻击我的牧人，我的同伴，（这是万军之耶和华的宣告。）要击打牧人，羊群就分散；我也要转过手来，攻击小羊。

这不是说有人见过父；只有从神那里来的那一位，他才见过父。

从来没有人见过神，只有在父怀里的独生子把他彰显出来。

因为神只有一位，在神和人中间也只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。他舍了自己作万人的赎价，到了适当的时候，这事就证实了。

他受拘禁和审判以后被带走；至于他那个世代的人中，有谁想到从活人之地被剪除，被击打，是因我子民的过犯呢？

六十二个七以后，受膏者必被剪除，一无所有（“一无所有”或译：“不再存在”）；那将要来的领袖的人民必毁灭这城和圣所。结局必像洪水而来；必有争战直到末了；荒凉的事已经定了。

原来他担当了我们的病患，背负了我们的痛苦；我们却以为他受责打，被神击打和苦待了。然而他是为了我们的过犯被刺透，为了我们的罪孽被压伤；使我们得平安的惩罚加在他身上，因他受了鞭伤，我们才得医治。我们众人都如羊走迷了路，各人偏行己路；耶和华却把我们众人的罪孽，都归在他身上。

我又看见一位大力的天使，大声宣告说：“谁配展开那书卷，拆开它的封印呢？”在天上、地上、地底下，没有一个能够展开书卷观看的。因为没有人配展开观看书卷，我就大哭。长老中有一位对我说：“不要哭！看哪，那从犹大支派出来的狮子，大卫的根，他已经得胜了，他能够展开那书卷，拆开它的七印。”我又看见在宝座和四个活物中间，并且在众长老中间，有羊羔站着，象是被杀过的。他有七角七眼，就是神的七灵，奉差遣到全地去的。羊羔走过去，从坐在宝座上那位的右手中取了书卷。他拿了书卷之后，四个活物和二十四位长老就俯伏在羊羔面前，各拿着琴和盛满了香的金炉，这香就是众圣徒的祈祷。他们唱着新歌，说：“你配取书卷，配拆开封印，因为你曾被杀，曾用你的血，从各支派、各方言、各民族、各邦国，把人买了来归给神，

就在这时候，耶稣因圣灵而欢乐，说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。父啊，是的，这就是你的美意。

公义的父啊，世人虽然不认识你，我却认识你，这些人也知道你差了我来。

可是你们不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，我就像你们一样是说谎的；然而我认识他，也遵守他的道。

他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。

基督替我们受了咒诅，就救赎我们脱离了律法的咒诅，因为经上记着：“凡挂在木头上的，都是受咒诅的。”