那光來到世界，是普照世人的真光。

那光是真光，照亮一切生在世上的人。

那光是真光，来到世上，照亮所有的人。

那光是真光，来到世上，照亮所有的人。

那照亮世人的真光来到了世上。

那光来到世界，是普照世人的真光。

这光是真光，来到这世界照亮每个人。

那光是真光，照亮一切生在世上的人。

那光是真光，來到世上，照亮所有的人。

那光是真光，來到世上，照亮所有的人。

那照亮世人的真光來到了世上。

那真的光、那照亮萬人的光、當時正到世界上來呢。

這光是真光，來到這世界照亮每個人。

是有真光、普照凡入世之人、

真光者、臨世照萬人者也、

是為真光、普照凡生於世之人者也、或作是為真光臨世普照萬人者也

惟彼真光。普照生靈。凡生於世。資之以明。

The true light that gives light to everyone was coming into the world.

The true light that gives light to everyone was coming into the world.

The true light, which gives light to everyone, was coming into the world.

The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.

The true light that gives light to everyone was coming into the world.

This was the true Light that, coming into the world, enlightens every person.

That was the true Light which gives light to every man coming into the world.

There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.

The true light, who gives light to everyone, was coming into the world.

[ That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

The true light, who gives light to everyone, was coming into the world.

The true light that enlightens everyone was coming into the world.

“你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回，只是小事，我還要使你作列國的光，使我的救恩傳到地極。”

我是光，我到世上來，叫所有信我的不住在黑暗裡。

在他裡面有生命（有些抄本第3、4節或譯：“萬有是藉著他造的，沒有一樣不是藉著他造的；凡被造的，都在他裡面有生命……”），這生命就是人的光。

但是弟兄們，你們不在黑暗裡，以致那日子會臨到你們像賊來到一樣。你們都是光明之子、白晝之子；我們不是屬於黑夜的，也不是屬於黑暗的。所以，我們不要沉睡像別人一樣，總要警醒謹慎。因為睡覺的人是在晚上睡，醉酒的人是在晚上醉；

他來是要作見證，就是為光作見證，使眾人藉著他可以相信。

我們知道神的兒子已經來了，並且賜給我們悟性，使我們能認識那位真實者。我們也在那位真實者裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這一位就是真神，也是永遠的生命。

耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

耶穌對他們說：“我實實在在告訴你們，不是摩西把那從天上來的食物賜給你們，而是我父把天上來的真食物賜給你們；

他們應當求問神的訓誨和法度；他們若不照著這些準則說話，就見不到曙光。

“我是真葡萄樹，我父是培植的人。

群眾因他紛紛議論，有的說：“他是好人。”有的說：“不，他是欺騙眾人的。”

如果你的眼睛有毛病，全身就都黑暗。如果你裡面的光變成黑暗，這是多麼的黑暗！