約翰非光、特為光證耳、

他不是那光，乃是要为光作见证。

他不是那光，而是要为那光作见证。

他不是那光，而是要为那光作见证。

约翰不是那光，他来是为那光做见证。

他不是那光，而是要为那光作见证。

他不是这光，而是要为这光做见证。

他不是那光，乃是要為光作見證。

他不是那光，而是要為那光作見證。

他不是那光，而是要為那光作見證。

約翰不是那光，他來是為那光做見證。

他不是那光，而是要為那光作見證。

他不是那光，他乃是要為光作見證。

他不是這光，而是要為這光做見證。

斯人非光、特為光作證耳、

約翰非其光、特為光作證

渠非真光。真光之證。

He himself was not the light; he came only as a witness to the light.

John himself was not the light. He came only as a witness to the light.

He was not the light, but came to bear witness about the light.

John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light.

He was not the light, but he came to testify about the light.

He was not the Light, but he came to testify about the Light.

He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

He was not the light, but came that he might bear witness of the light.

He was not the light, but he came to testify about the light.

He was not that Light, but[ was sent] to bear witness of that Light.

He himself was not the light, but he came to testify about the light.

He was not the light, but was sent that he might testify about the light.

約翰承而不諱、其承曰、我非基督、

昔我曾自言非基督、乃奉使於其先、爾曹可證、

保羅曰、約翰施悔改之洗、謂民當信後至者耶穌基督也、