他又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，上帝的使者在人子身上，上去下來。」

又说：“我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。”

他又说：“我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，上帝的使者在人子身上，上去下来。”

他又说：“我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者在人子身上，上去下来。”

我实实在在地告诉你们，你们会看见天门敞开，上帝的天使以人子为梯上上下下。”

又对他说：“我实实在在告诉你们，你们要看见天开了，神的众使者在人子的身上，上去下来。”

耶稣又对他说：“我确确实实地告诉你们：你们将会看见天敞开了，神的天使们在人子上头，上去下来。”

又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，神的使者上去下來在人子身上。」

他又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，神的使者在人子身上，上去下來。」

我實實在在地告訴你們，你們會看見天門敞開，上帝的天使以人子為梯上上下下。」

又對他說：“我實實在在告訴你們，你們要看見天開了，神的眾使者在人子的身上，上去下來。”

又對他說：『我實實在在地告訴你們，你們這就要看見天開着，上帝的使者在人子身上、上上下下呢！』

耶穌又對他說：「我確確實實地告訴你們：你們將會看見天敞開了，神的天使們在人子上頭，上去下來。」

又曰、我誠語汝、爾將見天開、上帝之使、陟降於人子上矣、

又曰、我誠告爾、爾將見天開、上帝使者、陟降於人子上矣、

又曰、我誠告爾、爾將見天開、而天主之使者、陟降於人子上矣、

既又謂之曰：『我實語爾、爾曹將見上天洞開、而天主之神使升降於人子之上焉。』

He then added,“ Very truly I tell you, you will see‘ heaven open, and the angels of God ascending and descending on’ the Son of Man.”

Then he said to the disciples,“ What I’m about to tell you is true. You will see heaven open. You will see the angels of God going up and coming down on the Son of Man.”

And he said to him,“ Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

Then he said,“ I tell you the truth, you will all see heaven open and the angels of God going up and down on the Son of Man, the one who is the stairway between heaven and earth.”

Then he said,“ Truly I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

And He* said to him,“ Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

And He said to him,“ Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”

And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

Then He said,“ I assure you: You will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

He continued,“ I tell all of you the solemn truth– you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

He said to him,“ Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下來。

就說：「我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

人子要在他父的榮耀裏與他的眾使者一起來臨，那時候，他要照各人的行為報應各人。我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒經歷死亡以前，必定看見人子來到他的國裏。」

耶穌受了洗，隨即從水裏上來。天忽然為他開了，他看見上帝的靈降下，彷彿鴿子落在他身上。

眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。他正禱告的時候，天開了，

在三十年四月初五，我在迦巴魯河邊被擄的人當中，那時天開了，我看見上帝的異象。

他從水裏一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子降在他身上。

有一位天使從天上顯現，加添他的力量。

耶穌說：「我是。你們要看見人子坐在那權能者的右邊，駕着天上的雲來臨。」

忽然，有一大隊天兵同那天使讚美上帝說：

後來我看見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信」、「真實」，他審判和爭戰都憑着公義。

看見天開了，有一塊好像大布的東西降下，四角吊着縋在地上，

「當人子在他榮耀裏，同着眾天使來臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。

我在夜間的異象中觀看，看哪，有一位像人子的，駕着天上的雲而來，被領到亙古常在者面前。他得了權柄、榮耀、國度，使各方、各國、各族的人都事奉他。他的權柄是永遠的，不能廢去，他的國度必不敗壞。

有主的一個使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們，牧羊人就很懼怕。

敬虔的奧祕是公認為偉大的：上帝在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裏。

於是，魔鬼離開了耶穌，立刻有天使來伺候他。

我實實在在地告訴你們，我所做的工作，信我的人也要做，並且要做得比這些更大，因為我到父那裏去。

這些事以後，我觀看，看見天上有一道門開着。我頭一次聽見的那好像吹號的聲音對我說：「你上這裏來，我要把此後必須發生的事指示你。」

除了從天降下的人子，沒有人升過天。摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必須照樣被舉起來，

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者來臨，

他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。

眾天使不都是事奉的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人服務的嗎？

他升上去的時候，他們定睛望天，看哪，有兩個人身穿白衣站在他們旁邊，說：「加利利人哪，你們為甚麼站着望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣升上天去，他也要怎樣來臨。」

「我實實在在地告訴你們，那不從門進羊圈，倒從別處爬進去的，就是賊，就是強盜。

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有權能的天使從天上在火焰中顯現，要報應那些不認識上帝和不聽從我們的主耶穌福音的人。

人子要去了，正如經上所寫有關他的；但出賣人子的人有禍了！那人沒有出生倒好。」

正在為這事困惑的時候，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。

我正觀看的時候，有寶座設立，上面坐着亙古常在者。他的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。寶座是火焰，其輪為烈火。有火如河湧出，從他面前流出來；事奉他的有千千，在他面前侍立的有萬萬；他坐着要行審判，案卷都展開了。

從今以後，人子要坐在權能者上帝的右邊。」

我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

我實實在在地告訴你，你年輕的時候，自己束上帶子，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到不願意去的地方。」

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒：「人們說人子是誰？」他們說：「有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是耶利米或是先知中的一位。」耶穌問他們：「你們說我是誰？」西門‧彼得回答說：「你是基督，是永生上帝的兒子。」

「我實實在在地告訴你們，那聽我話又信差我來那位的，就有永生，不至於被定罪，而是已經出死入生了。我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見上帝兒子的聲音，聽見的人就要活了。

於是耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，那從天上來的糧不是摩西賜給你們的，那從天上來的真糧是我父賜給你們的。

但要讓你們知道，人子在地上有赦罪的權柄」，於是對癱子說：「起來！拿你的褥子回家去吧。」

於是耶穌回答，對他們說：「我實實在在地告訴你們，子憑着自己不能做甚麼，惟有看見父所做的，他才做；父所做的事，子也照樣做。

耶穌回答：「我實實在在地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進上帝的國。

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

萬軍之耶和華說：刀劍哪，興起攻擊我的牧人，攻擊我的同伴吧！要擊打牧人，羊就分散了；我必反手攻擊那微小的。

我實實在在地告訴你們，僕人不大於主人；奉差的人也不大於差他的人。

我實實在在地告訴你們，接納我所差遣的就是接納我；接納我的就是接納差遣我的那位。」耶穌說了這些話，心裏憂愁，於是明確地說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

我實實在在地告訴你們，你們將要痛哭，哀號，世人反要歡喜。你們將要憂愁，然而你們的憂愁要變成喜樂。

並且賜給他施行審判的權柄，因為他是人子。

耶穌回答他們說：「人子得榮耀的時候到了。我實實在在地告訴你們，一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。

我實實在在地告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不經歷死亡。」

耶穌回答他說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見上帝的國。」

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，你們若不吃人子的肉，不喝人子的血，在你們裏面就沒有生命。

所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕我就存在了。」

耶穌回答他們說：「我實實在在地告訴你們，你們找我，並不是因見了神蹟，而是因吃餅吃飽了。

耶穌回答：「你願意為我捨命嗎？我實實在在地告訴你，雞叫以前，你要三次不認我。」

到那日，你們甚麼也不會問我了。我實實在在地告訴你們，你們奉我的名無論向父求甚麼，他會賜給你們。

耶穌回答他們：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的人就是罪的奴隸。