聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人，其中一個是西門‧彼得的弟弟安得烈。

听见约翰的话跟从耶稣的那两个人，一个是西门彼得的兄弟安得烈。

听了约翰的话而跟从耶稣的那两个人，其中一个是西门‧彼得的弟弟安得烈。

听了约翰的话而跟从耶稣的那两个人，其中一个是西门‧彼得的弟弟安得烈。

听见约翰的话后跟从耶稣的两个人中，有一个是西门·彼得的弟弟安得烈。

听了约翰的话而跟从耶稣的那两个人，一个是西门．彼得的弟弟安得烈。

听见了约翰的话而跟从耶稣的两个人中，有一个是西门彼得的弟弟安得烈。

聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門‧彼得的兄弟安得烈。

聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人，其中一個是西門‧彼得的弟弟安得烈。

聽見約翰的話後跟從耶穌的兩個人中，有一個是西門·彼得的弟弟安得烈。

聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人，一個是西門．彼得的弟弟安得烈。

從約翰聽見而跟從耶穌的那兩個人、一個是西門彼得的兄弟安得烈；

聽見了約翰的話而跟從耶穌的兩個人中，有一個是西門彼得的弟弟安得烈。

聞約翰言、而從耶穌者、其一乃西門彼得之弟安得烈、

聽約翰而從耶穌者、其一西門彼得兄弟安得烈、

聞約翰言而從耶穌之二門徒、一為西門彼得之弟安得烈、

聞如望所言而從耶穌之二徒、其一即為西門、伯鐸祿之兄安得烈。

Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.

Andrew was Simon Peter’s brother. Andrew was one of the two disciples who heard what John had said. He had also followed Jesus.

One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter’s brother.

Andrew, Simon Peter’s brother, was one of these men who heard what John said and then followed Jesus.

Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John and followed him.

One of the two who heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

One of the two who heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John and followed Him.

One of the two which heard John[ speak], and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two disciples who heard what John said and followed Jesus.

One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.

耶穌沿着加利利的海邊走，看見西門和西門的弟弟安得烈在海上撒網；他們本是打魚的。耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」他們立刻捨了網，跟從他。耶穌稍往前走，又見西庇太的兒子雅各和他弟弟約翰在船上補網。耶穌隨即呼召他們，他們就把父親西庇太和雇工留在船上，跟從了耶穌。

耶穌沿着加利利海邊行走，看見兩兄弟，就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈，正往海裏撒網；他們本是打魚的。耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」他們立刻捨了網，跟從他。耶穌從那裏往前走，看見另外兩兄弟，就是西庇太的兒子雅各和他弟弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就呼召他們。他們立刻捨了船，辭別父親，跟從了耶穌。

聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人，其中一個是西門‧彼得的弟弟安得烈。他先找到自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了。」（「彌賽亞」翻出來就是基督。）於是安得烈領西門去見耶穌。耶穌看着他，說：「你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。」（「磯法」翻出來就是彼得。）

他見有兩隻船靠在湖邊，打魚的人卻離開船，洗網去了。有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，在船上教導眾人。他講完了，對西門說：「把船開到水深的地方下網打魚。」西門說：「老師，我們整夜勞累，並沒有打着甚麼。但依從你的話，我就下網。」他們下了網，圈住許多魚，網險些裂開，就招手叫另一隻船上的同伴來幫助。他們就來，把魚裝滿了兩隻船，船甚至要沉下去。西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊，離開我，我是個罪人。」他和一切跟他一起的人對打到了這一網的魚都很驚訝。他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門說：「不要怕！從今以後，你要得人了。」他們把兩隻船靠了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

這十二使徒的名字如下：頭一個叫西門（又稱彼得），還有他弟弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰，

他們一進城，就上了所住的樓房；在那裏有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門，和雅各的兒子猶大。

有一個門徒，就是西門‧彼得的弟弟安得烈，對耶穌說：