生在道中、生也者、人之光、

生命在他里头，这生命就是人的光。

在他里面有生命，这生命就是人的光。

在他里面有生命，这生命就是人的光。

祂里面有生命，这生命是人类的光。

在他里面有生命（有些抄本第3、4节或译：“万有是藉着他造的，没有一样不是藉着他造的；凡被造的，都在他里面有生命……”），这生命就是人的光。

生命在他里面，这生命就是人的光。

生命在他裏頭，這生命就是人的光。

在他裏面有生命，這生命就是人的光。

在他裏面有生命，這生命就是人的光。

祂裡面有生命，這生命是人類的光。

在他裡面有生命（有些抄本第3、4節或譯：“萬有是藉著他造的，沒有一樣不是藉著他造的；凡被造的，都在他裡面有生命……”），這生命就是人的光。

生命在他裏面；這生命就是人的光。

生命在他裡面，這生命就是人的光。

生在其中、生者人之光也、

生命在道中、生命者人之光也、

斯道之內。蘊有生命。生命即光。生靈所稟。

In him was life, and that life was the light of all mankind.

Life was in him, and that life was the light for all people.

In him was life, and the life was the light of men.

The Word gave life to everything that was created, and his life brought light to everyone.

In him was life, and that life was the light of men.

In Him was life, and the life was the Light of mankind.

In Him was life, and the life was the light of men.

In him was life; and the life was the light of men.

Life was in Him, and that life was the light of men.

In him was life; and the life was the light of men.

In him was life, and the life was the light of mankind.

In him was life, and the life was the light of men.

耶穌語眾曰、我乃世之光、從我者不行於暗、得生之光、

父自有生、賜子自有生亦如是、

我乃光臨世、使信我者弗居於暗、

夫上帝昭昭、無少暗昧、此我所受於主之道、即以授爾者也、我言以心交上帝、而行於暗昧、則妄而不真、上帝處光明、我若行於光明、則心與上帝交、上帝子耶穌基督之血、滌除諸罪、

賴吾上帝、以矜恤之心、使旭日自上臨我、居幽暗陰翳者光照之、導我履平康之道矣、○

我在世、即世之光、

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非我則末由就父、

經云、寢宜寤、死當起、基督賜爾光、

耶穌曰、復生者我、生命者亦我、信我者雖死必生、

耶穌曰、光與爾在暫耳、有光則行、恐暗忽至、暗行者不知所往、

處暗之民、已見大光、居死地陰翳者、有光射之、○

光照異邦、為爾以色列民之榮、○

其證何耶、上帝賜我永生、必因其子而賜之、

我耶和華召爾以彰仁義、我手援爾、保護爾、俾與我民立約、燭照乎異邦人。明瞽者之目、釋俘囚於獄、處幽暗者、出之於囹圄。

基督為我生命之原、及其顯著、爾亦共顯於光明之域、

約翰非光、特為光證耳、真光者、臨世照萬人者也、

即基督當受害、而為死者復生之始、光施以色列民、及異邦人也、

耶穌曰、我遣天使、以此事告諸會眾、我乃大闢苗裔、為其萌芽、燦耀之明星、

惟彼瞽者、我必相之、彼不識途、我必導之、使暗為光。使曲為直、我行如是、必不遐棄斯民。

經云、前之亞當、血氣之人、余言後亞當者、甦人之神、

父起死者而甦之、子甦所欲者亦若是、

耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾、錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、

天使以生命之河示我、其水澄潔如水晶、自上帝及羔位出、

萬有之主耶和華曰、凡寅畏我名者、將見義主、興若旭日、輝光激射、有若矯翼、煦育萬物、踴躍有如肥犢、

若人喪膽、則告之曰、強爾志、毋畏葸、爾之上帝、將臨汝、以伸爾冤、報爾仇、加以援手、使瞽者明、聾者聰、

上帝兮、昔予不見悅於爾、棄予如遺、俾予離散、茲予求爾、特加眷顧兮。地震崩裂、爾之使然、地維搖撼、求爾彌縫其缺兮。爾使斯民罹害、如醉將蹶兮、

彼恃貨財、誇豐富兮、