耶穌轉過身來，看見他們跟着，就問他們說：「你們要甚麼？」他們對他說：「拉比，你在哪裏住？」（「拉比」翻出來就是老師。）

耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说：“你们要什么？”他们说：“拉比，在哪里住？”（“拉比”翻出来就是“夫子”。）

耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说：“你们要什么？”他们对他说：“拉比，你在哪里住？”（“拉比”翻出来就是老师。）

耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说：“你们要什么？”他们对他说：“拉比，你在哪里住？”（“拉比”翻出来就是老师。）

耶稣转过身来，看见他们跟着，便问：“你们想要什么？”他们说：“老师，你住在哪里？”

耶稣转过身来，看见他们跟着，就问：“你们要什么？”他们说：“拉比，你在哪里住？”（“拉比”的意思就是“老师”。）

耶稣转过身来，看到他们跟着走，就问：“你们寻找什么呢？”他们对耶稣说：“拉比，你住在哪里呢？”——“拉比”翻译出来意思是“老师”。

耶穌轉過身來，看見他們跟着，就問他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比，在哪裏住？」（拉比翻出來就是夫子。）

耶穌轉過身來，看見他們跟着，就問他們說：「你們要甚麼？」他們對他說：「拉比，你在哪裏住？」（「拉比」翻出來就是老師。）

耶穌轉過身來，看見他們跟著，便問：「你們想要什麼？」他們說：「老師，你住在哪裡？」

耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問：“你們要甚麼？”他們說：“拉比，你在哪裡住？”（“拉比”的意思就是“老師”。）

耶穌轉過身來，見他們跟着，就對他們說：『你們尋求甚麼？』他們對耶穌說：『拉比，你住哪裏？』（『拉比』翻譯出來是說「老師」。）

耶穌轉過身來，看到他們跟著走，就問：「你們尋找什麼呢？」他們對耶穌說：「拉比，你住在哪裡呢？」——「拉比」翻譯出來意思是「老師」。

耶穌回顧、見其從己、曰、爾何求、對曰、拉比何居、拉比、譯即夫子也、

耶穌顧之、曰、爾何求耶、曰啦吡何居、啦吡、譯即夫子也、

耶穌回顧、見彼從於後、問之曰、爾何求、對曰、拉比何居、拉比、譯即我師也、

耶穌回顧、見其來從、問曰：『何求？』曰：『辣卞何居？』「辣卞」即夫子之謂也。

Turning around, Jesus saw them following and asked,“ What do you want?” They said,“ Rabbi”( which means“ Teacher”),“ where are you staying?”

Then Jesus turned around and saw them following. He asked,“ What do you want?” They said,“ Rabbi, where are you staying?” Rabbi means Teacher.

Jesus turned and saw them following and said to them,“ What are you seeking?” And they said to him,“ Rabbi”( which means Teacher),“ where are you staying?”

Jesus looked around and saw them following.“ What do you want?” he asked them. They replied,“ Rabbi”( which means“ Teacher”),“ where are you staying?”

When Jesus turned and noticed them following him, he asked them,“ What are you looking for?” They said to him,“ Rabbi”( which means“ Teacher”),“ where are you staying?”

And Jesus turned and saw them following, and* said to them,“ What are you seeking?” They said to Him,“ Rabbi( which translated means Teacher), where are You staying?”

Then Jesus turned, and seeing them following, said to them,“ What do you seek?” They said to Him,“ Rabbi”( which is to say, when translated, Teacher),“ where are You staying?”

And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi( which is to say, being interpreted, Teacher), where abidest thou?

When Jesus turned and noticed them following Him, He asked them,“ What are you looking for?” They said to Him,“ Rabbi”( which means“ Teacher”),“ where are You staying?”

Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi,( which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

Jesus turned around and saw them following and said to them,“ What do you want?” So they said to him,“ Rabbi”( which is translated Teacher),“ where are you staying?”

Jesus turned and saw them following, and said to them,“ What are you looking for?” They said to him,“ Rabbi”( which is to say, being interpreted, Teacher),“ where are you staying?”

拿但業回答他：「拉比！你是上帝的兒子，你是以色列的王。」

他又問他們：「你們找誰？」他們說：「拿撒勒人耶穌。」

耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」

他們在海的對岸找到他後，對他說：「拉比，你幾時到這裏來的？」

這人夜裏來見耶穌，對他說：「拉比，我們知道你是由上帝那裏來作老師的；因為你所行的神蹟，若沒有上帝同在，無人能行。」

路得說：「不要勸我離開你，轉去不跟隨你。你往哪裏去，我也往哪裏去；你在哪裏住，我也在哪裏住；你的百姓就是我的百姓；你的上帝就是我的上帝。

他們來見加利利的伯賽大人腓力，請求他說：「先生，我們想見耶穌。」

就來見約翰，對他說：「拉比，從前同你在約旦河的東邊，你所見證的那位，你看，他在施洗，眾人都到他那裏去了。」

耶穌到了那裏，抬頭一看，對他說：「撒該，快下來！今天我必須住在你家裏。」

又喜歡人們在街市上向他們問安，稱呼他們拉比。但你們不要接受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的老師；你們都是弟兄。

她有一個妹妹，名叫馬利亞，在主的腳前坐着聽他的道。

耶穌問她：「婦人，你為甚麼哭？你找誰？」馬利亞以為他是看園子的，就對他說：「先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在哪裏，我去把他移回來。」耶穌對她說：「馬利亞。」馬利亞轉過身來，用希伯來話對他說：「拉波尼！」（「拉波尼」就是老師的意思。）

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿宇裏求問。

聽從我，天天在我門口守望，在我門框旁等候的，那人有福了。

耶穌就站住，吩咐把他領過來，他到了跟前，就問他：「你要我為你做甚麼？」他說：「主啊，我要能看見。」

約翰所差來的人一走，耶穌就對眾人談到約翰，說：「你們從前到曠野去，是要看甚麼呢？被吹動的蘆葦嗎？你們出去到底是要看甚麼？穿細軟衣服的人嗎？看哪，那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裏。你們出去究竟是要看甚麼？是先知嗎？是的，我告訴你們，他比先知大多了。這個人就是經上所說的：『看哪，我要差遣我的使者在你面前，他要在你前面為你預備道路。』

她給持守她的人作生命樹，謹守她的必定蒙福。

有一大羣人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

於是彼得下去見那些人，說：「我就是你們要找的人，你們是為了甚麼緣故在這裏？」

主轉過身來看彼得，彼得就想起主對他所說的話：「今日雞叫以前，你要三次不認我。」

我心所愛的啊，請告訴我，你在何處牧羊？正午在何處使羊歇臥？我何必像蒙着臉的女子在你同伴的羊羣旁邊呢？你這女子中最美麗的，你若不知道，只管跟隨羊羣的腳蹤行，在牧人的帳棚邊，牧放你的小山羊。

與智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受虧損。

鬼已從身上出去的那人懇求要和耶穌在一起，耶穌卻打發他回去，說：

所以，我一被邀請，沒有推辭就來了。現在請問，你們為甚麼叫我來呢？」

於是他起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去擁抱着他，連連親他。

你的人是有福的！你這些僕人常侍立在你面前、聽你智慧的話是有福的！