又過了一天，約翰同兩個門徒站在那裏。

再次日，约翰同两个门徒站在那里。

又过了一天，约翰同两个门徒站在那里。

又过了一天，约翰同两个门徒站在那里。

再次日，约翰和两个门徒站在那里，

过了一天，约翰和他的两个门徒又站在那里。

过了一天，约翰和他的两个门徒又站在那里。

再次日，約翰同兩個門徒站在那裏。

又過了一天，約翰同兩個門徒站在那裏。

再次日，約翰和兩個門徒站在那裡，

過了一天，約翰和他的兩個門徒又站在那裡。

第二天約翰又站着，還有他門徒中兩個人。

過了一天，約翰和他的兩個門徒又站在那裡。

又翌日、約翰偕二徒立、

明日、約翰偕二門徒立、

明日、約翰復立、二門徒偕之、

又次日、如望偕二徒立、

The next day John was there again with two of his disciples.

The next day John was there again with two of his disciples.

The next day again John was standing with two of his disciples,

The following day John was again standing with two of his disciples.

The next day, John was standing with two of his disciples.

Again the next day John was standing with two of his disciples,

Again, the next day, John stood with two of his disciples.

Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

Again the next day, John was standing with two of his disciples.

Again the next day after John stood, and two of his disciples;

Again the next day John was standing there with two of his disciples.

Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮儀，就來見約翰，對他說：「拉比，從前同你在約旦河的東邊，你所見證的那位，你看，他在施洗，眾人都到他那裏去了。」

那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。