這是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏去問他：「你是誰？」

约翰所作的见证记在下面：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说：“你是谁？”

这是约翰的见证：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里去问他：“你是谁？”

这是约翰的见证：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里去问他：“你是谁？”

以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来找约翰，查问他是谁。

以下是约翰的见证：犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人到约翰那里，问他：“你是谁？”

以下是约翰的见证。那时候，耶路撒冷的那些犹太人派了一些祭司和利未人到约翰那里去问他：“你是谁？”

約翰所作的見證記在下面：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是誰？」

這是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏去問他：「你是誰？」

以下是約翰的見證。猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人來找約翰，查問他是誰。

以下是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人到約翰那裡，問他：“你是誰？”

以下是約翰的見證：當時猶太人從耶路撒冷差遣祭司和利未人來見約翰，詰問他說：『你是誰？』

以下是約翰的見證。那時候，耶路撒冷的那些猶太人派了一些祭司和利未人到約翰那裡去問他：「你是誰？」

約翰之證如左、猶太人自耶路撒冷遣祭司及利未人、問之曰、爾誰也、

約翰之證如左、猶太人自耶路撒冷、遣祭司及利未人、問約翰曰、爾為誰、

約翰之證如此、猶太人自耶路撒冷、遣祭司及利未人、問約翰曰、爾為誰、

猶太人嘗自耶路撒冷遣司祭與理味數人、來問如望曰：『爾是誰耶？』

Now this was John’s testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

The Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask John who he was. John spoke the truth to them.

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him,“ Who are you?”

This was John’s testimony when the Jewish leaders sent priests and Temple assistants from Jerusalem to ask John,“ Who are you?”

This was John’s testimony when the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to ask him,“ Who are you?”

This is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him,“ Who are you?”

Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him,“ Who are you?”

And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

This is John’s testimony when the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to ask him,“ Who are you?”

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

Now this was John’s testimony when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him,“ Who are you?”

This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him,“ Who are you?”

百姓期待基督的來臨；他們心裏猜測，或許約翰是基督。約翰對眾人說：「我是用水給你們施洗，但有一位能力比我更大的要來，我就是給他解鞋帶也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。他手裏拿着簸箕，要揚淨他的穀物，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡。」約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。

猶太人圍着他，對他說：「你讓我們猶豫不定到幾時呢？你若是基督，就明白地告訴我們。」

約翰快走完他的人生路程時，說：『你們以為我是誰？我不是；但是有一位在我以後來的，我就是解他腳上的鞋帶也不配。』

你們曾差人到約翰那裏，他為真理作過見證。其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話是為了使你們得救。約翰是點亮的明燈，你們情願因他的光歡欣一時。但我有比約翰更大的見證：父交給我去完成的工作，就是我正在做的，為我作證是父差遣了我。

保羅說：「約翰所施的是悔改的洗禮，他告訴百姓當信那在他以後要來的那位，就是耶穌。」

耶穌進了聖殿，正教導人的時候，祭司長和百姓的長老來問他：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」耶穌回答他們說：「我也要問你們一句話，你們若告訴我，我就告訴你們我仗着甚麼權柄做這些事。約翰的洗禮是從哪裏來的？是從天上來的，還是從人間來的呢？」他們彼此商議說：「我們若說『從天上來的』，他會對我們說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』若說『從人間來的』，我們又怕眾人，因為大家都認為約翰是先知。」於是他們回答耶穌：「我們不知道。」耶穌也對他們說：「我也不告訴你們，我仗着甚麼權柄做這些事。」「有一件事，你們的意見如何？一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：『孩子，今天到葡萄園裏做工去。』他回答：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。他來對小兒子也是這樣說。他回答：『父親大人，我去』，卻不去。這兩個兒子是哪一個照着父親的意願做了呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。因為約翰到你們這裏來指引你們走義路，你們卻不信他，稅吏和娼妓倒信了他。你們看見了以後，還是不悔悟去信他。」

因此猶太人問他：「你能顯甚麼神蹟給我們看，表明你可以做這些事呢？」

所以猶太人對那被治好了的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不合法的。」

去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。他們在耶和華所選擇的地方指示你的判決，你要執行，謹守遵行他們一切所教導你的。要按照所教導你的律法、所告訴你的典章去執行；他們指示你的判決，你不可偏離左右。

因此，猶太人彼此爭論說：「這個人怎能把他的肉給我們吃呢？」

猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他，

「關於痲瘋的災病，你們要謹慎，照利未家的祭司一切所指教你們的留心遵行。我怎樣吩咐他們，你們要照樣遵行。