let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water.

叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。

叫她们速速为我们举哀，使我们泪眼汪汪，使我们的眼皮涌出泪水。

叫她们速速为我们举哀，使我们泪眼汪汪，使我们的眼皮涌出泪水。

叫她们速来为我的子民哀哭，哭得他们泪盈满眶，哭得他们泪如泉涌。

叫他们赶快为我们举哀，使我们的眼流下眼泪，使我们的眼皮涌出泪水。

叫她們速速為我們舉哀，使我們眼淚汪汪，使我們的眼皮湧出水來。

叫她們速速為我們舉哀，使我們淚眼汪汪，使我們的眼皮湧出淚水。

叫她們速速為我們舉哀，使我們淚眼汪汪，使我們的眼皮湧出淚水。

叫她們速來為我的子民哀哭，哭得他們淚盈滿眶，哭得他們淚如泉湧。

叫他們趕快為我們舉哀，使我們的眼流下眼淚，使我們的眼皮湧出淚水。

叫他們趕快為我們舉哀，使我們的眼流下眼淚，使我們的眼皮湧出淚水。

使其速為我舉哀、俾我目墮淚、我眼流涕、

使其速至、為我舉哀、使我目擊心傷、淚如泉湧。

使其速至、為我舉哀、使我目下淚、我眼出涕如水、

Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids.

Let them come quickly and weep for us. Let them cry until tears flow from our eyes. Let them weep until water pours out of our eyes.

Quick! Begin your weeping! Let the tears flow from your eyes.

Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids be soaked with weeping.

Have them hurry and take up a wailing for us, So that our eyes may shed tears, And our eyelids flow with water.

Let them make haste And take up a wailing for us, That our eyes may run with tears, And our eyelids gush with water.

and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids soaked with weeping.

And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

I said,“ Indeed, let them come quickly and sing a song of mourning for us. Let them wail loudly until tears stream from our own eyes and our eyelids overflow with water.

Let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

“ You shall say to them this word:‘ Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow.

Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Therefore I said:“ Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”

She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.

“ I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.

O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us.

My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city.

But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the Lord’s flock has been taken captive.

Hear, O women, the word of the Lord, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.

Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night! Give yourself no rest, your eyes no respite!

And when he drew near and saw the city, he wept over it,