[ Is there] no balm in Gilead;[ is there] no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

在基列岂没有乳香呢？在那里岂没有医生呢？我百姓为何不得痊愈呢？”

在基列岂没有乳香呢？在那里岂没有医生呢？我百姓为何得不着医治呢？

在基列岂没有乳香呢？在那里岂没有医生呢？我百姓为何得不着医治呢？

难道基列没有药物、没有医生吗？为什么我同胞的创伤至今未愈？

难道基列没有乳香吗？难道那里没有医生吗？我的同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）为什么总不痊愈呢？

在基列豈沒有乳香呢？在那裏豈沒有醫生呢？我百姓為何不得痊癒呢？

在基列豈沒有乳香呢？在那裏豈沒有醫生呢？我百姓為何得不着醫治呢？

在基列豈沒有乳香呢？在那裏豈沒有醫生呢？我百姓為何得不着醫治呢？

難道基列沒有藥物、沒有醫生嗎？為什麼我同胞的創傷至今未癒？

難道基列沒有乳香嗎？難道那裡沒有醫生嗎？我的同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）為甚麼總不痊愈呢？

在基列難道沒有止痛乳香？那裏難道沒有醫生麼？我子民的新肉為甚麼總不長呢？

在基列豈無乳香、豈無醫士、我民女之疾、胡不得瘳耶、

在基列豈無乳香、豈無醫士、何我民之不得醫耶。

在基列豈無良藥、良藥原文作乳香在彼豈無醫士、我民之傷、何不得愈乎、

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is there no healing for the wound of my people?

Isn’t there any healing lotion in Gilead? Isn’t there a doctor there? Then why doesn’t someone heal the wounds of my people?

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

Is there no medicine in Gilead? Is there no physician there? Why is there no healing for the wounds of my people?

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? So why has the healing of my dear people not come about?

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has not the health of the daughter of my people been restored?

Is there no balm in Gilead, Is there no physician there? Why then is there no recovery For the health of the daughter of my people?

Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? So why has the healing of my dear people not come about?

There is still medicinal ointment available in Gilead! There is still a physician there! Why then have my dear people not been restored to health?

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?

And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry[ it] down to Egypt.

Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines;[ for] thou shalt not be cured.

For thus saith the LORD, Thy bruise[ is] incurable,[ and] thy wound[ is] grievous.[ There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity;[ because] thy sins were increased.Why criest thou for thine affliction? thy sorrow[ is] incurable for the multitude of thine iniquity:[ because] thy sins were increased, I have done these things unto thee.Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast,[ saying], This[ is] Zion, whom no man seeketh after.

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

And their father Israel said unto them, If[ it must be] so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

And when the Pharisees saw[ it], they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?But when Jesus heard[ that], he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.From the sole of the foot even unto the head[ there is] no soundness in it;[ but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.