如爾改行易為、彼此行義、

“你们若实在改正行动作为，在人和邻舍中间诚然施行公平，

“你们若实在改正你们的所作所为，彼此诚然施行公平，

“你们若实在改正你们的所作所为，彼此诚然施行公平，

“‘如果你们真正改过自新，彼此公平相待，

如果你们实在改正自己的所作所为，人与人之间认真施行公正；

「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

「你們若實在改正你們的所作所為，彼此誠然施行公平，

「你們若實在改正你們的所作所為，彼此誠然施行公平，

「『如果你們真正改過自新，彼此公平相待，

如果你們實在改正自己的所作所為，人與人之間認真施行公正；

『因為你們若徹底改善你們所行所作的，你們若在人與鄰舍之間真地施行公平，

爾若至終正爾行徑、及爾作為、且行公義於人、及其鄰中、

如爾曹更正舉動作為、彼此行義、

If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,

You must really change the way you live and act. Treat one another fairly.

“ For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice;

Instead, if you really correct your ways and your actions, if you act justly toward one another,

For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a person and his neighbor,

“ For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,

For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Instead, if you really change your ways and your actions, if you act justly toward one another,

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

You must change the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly.

For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

如爾循我禮儀、守我法度禁令、則昔所許爾父大闢者、我必踐言、爾所建之殿、我必居處、不厭棄我以色列族之民。

耶和華曰、以色列族與、如爾歸誠、則可返爾故士、如爾棄可惡之物、則我不遷徙爾。爾指予而發誓、言必實踐、行必秉公、異邦人亦祈禱予、頌美予焉。

如爾順從、可食土產、享其嘉物。

耶和華曰、爾居斯土、當秉公義、凡受暴者、爾其拯救、賓旅孤寡、爾無虐遇、勿殺無辜、

萬有之主、以色列族之上帝耶和華曰、爾當改其品行、易其作為、我使爾安居斯土。

曰、請示我、為我折中、時至亭午、請施庇蔭、有若昏夜、予逢驅逐、爾其匿之、予避患難、爾其藏之、

貸人金、不取利、不迫索、與人交、不作惡、恆為善、

不挾制貧乏、不取利、不迫索、遵我禮儀、守我法度、若此者、不可因父之罪並加誅殛、必全其生命。

底破喇與亞庇娜暗子巴勒謳歌曰、

在基列之雅疋遇處子四百、未與人同寢者、攜至迦南地、示羅營。