爾若至終正爾行徑、及爾作為、且行公義於人、及其鄰中、

“你们若实在改正行动作为，在人和邻舍中间诚然施行公平，

“你们若实在改正你们的所作所为，彼此诚然施行公平，

“你们若实在改正你们的所作所为，彼此诚然施行公平，

“‘如果你们真正改过自新，彼此公平相待，

如果你们实在改正自己的所作所为，人与人之间认真施行公正；

「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

「你們若實在改正你們的所作所為，彼此誠然施行公平，

「你們若實在改正你們的所作所為，彼此誠然施行公平，

「『如果你們真正改過自新，彼此公平相待，

如果你們實在改正自己的所作所為，人與人之間認真施行公正；

『因為你們若徹底改善你們所行所作的，你們若在人與鄰舍之間真地施行公平，

如爾改行易為、彼此行義、

如爾曹更正舉動作為、彼此行義、

If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,

You must really change the way you live and act. Treat one another fairly.

“ For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice;

Instead, if you really correct your ways and your actions, if you act justly toward one another,

For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a person and his neighbor,

“ For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,

For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Instead, if you really change your ways and your actions, if you act justly toward one another,

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

You must change the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly.

For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

論爾所建之室、如爾循我典章、守我律例、遵我誡命而行、則我與爾父大衛所言者、必成之於爾、亦必居以色列中、不棄我民以色列、○

耶和華曰、以色列歟、爾若返而歸我、若於我前屏爾可憎之物、則不被遷移、必以誠實公平仁義、指維生之耶和華而誓、列邦亦將以之自祝、以之為榮、○

如爾願之而順從、則可食地之美產、

耶和華曰、爾宜秉公行義、拯被刧者於暴者之手、勿枉賓旅孤寡、勿虐待之、勿流無辜之血於斯土、

萬軍之耶和華、以色列之上帝云、正爾行徑、及爾作為、我則俾爾居於此地、

爾其設謀行義、亭午施蔭若夜、見逐者當藏匿之、逃遁者勿發覺之、

貸金不取利息、禁手作惡、以誠實鞫兩造、

禁手不虐貧乏、不取利息、守我律例、循我典章、斯人不因父罪而死、必得生存、

是日底波拉與亞比挪菴子巴拉歌曰、

於其居民中、遇處子四百、未適人者、攜至迦南地示羅營、