Yet they did not obey Me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.

你们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们列祖更甚。

你们却不听我，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们的祖先更甚。

你们却不听我，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们的祖先更甚。

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

你们（“你们”原文作“他们”）却没有听从，毫不留心，反倒硬着颈项行恶，比你们（“你们”原文作“他们”）的列祖还厉害。

你們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們列祖更甚。

你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們的祖先更甚。

你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們的祖先更甚。

但你們掩耳不聽，頑固不化，比你們的祖先更邪惡。

你們（“你們”原文作“他們”）卻沒有聽從，毫不留心，反倒硬著頸項行惡，比你們（“你們”原文作“他們”）的列祖還厲害。

但這人民卻不聽從，不傾耳以聽，竟硬着脖子作壞事，比他們列祖還厲害。

惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、

爾不傾耳以聽、仍強厥項、較祖尤甚。

竟不領命、不傾耳以聽、乃強厥項、行惡甚於其列祖、

But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their ancestors.’

But your people of long ago did not listen. They refused to pay any attention to me. They were stubborn. They did more evil things than their people who lived before them.

Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.

But my people have not listened to me or even tried to hear. They have been stubborn and sinful— even worse than their ancestors.

However, my people wouldn’t listen to me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.

Yet they did not listen to Me or incline their ear, but stiffened their neck; they did more evil than their fathers.

yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

However, they wouldn’t listen to Me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.

Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

But your ancestors did not listen to me nor pay attention to me. They became obstinate and were more wicked than even their own forefathers.’”

Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

And you have done worse than your fathers, for behold, each one follows the dictates of his own evil heart, so that no one listens to Me.

Now do not be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to the Lord; and enter His sanctuary, which He has sanctified forever, and serve the Lord your God, that the fierceness of His wrath may turn away from you.

Fill up, then, the measure of your fathers’ guilt.

“ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel:‘ Behold, I will bring on this city and on all her towns all the doom that I have pronounced against it, because they have stiffened their necks that they might not hear My words.’”

But they did not obey nor incline their ear, but made their neck stiff, that they might not hear nor receive instruction.

Yet they did not obey or incline their ear, but followed the counsels and the dictates of their evil hearts, and went backward and not forward.

Nevertheless they would not hear, but stiffened their necks, like the necks of their fathers, who did not believe in the Lord their God.

Yet you have not listened to Me,” says the Lord,“ that you might provoke Me to anger with the works of your hands to your own hurt.

But when the vinedressers saw the son, they said among themselves,‘ This is the heir. Come, let us kill him and seize his inheritance.’

Neither have we heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings and our princes, to our fathers and all the people of the land.

Also, I set watchmen over you, saying,‘ Listen to the sound of the trumpet!’ But they said,‘ We will not listen.’

to heed the words of My servants the prophets whom I sent to you, both rising up early and sending them( but you have not heeded),

And the Lord spoke to Manasseh and his people, but they would not listen.

“ As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to you!

But in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,

And testified against them, That You might bring them back to Your law. Yet they acted proudly, And did not heed Your commandments, But sinned against Your judgments,‘ Which if a man does, he shall live by them.’ And they shrugged their shoulders, Stiffened their necks, And would not hear.

“ You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

“ But they and our fathers acted proudly, Hardened their necks, And did not heed Your commandments.They refused to obey, And they were not mindful of Your wonders That You did among them. But they hardened their necks, And in their rebellion They appointed a leader To return to their bondage. But You are God, Ready to pardon, Gracious and merciful, Slow to anger, Abundant in kindness, And did not forsake them.

because they have not heeded My words, says the Lord, which I sent to them by My servants the prophets, rising up early and sending them; neither would you heed, says the Lord.

Yet they did not obey or incline their ear, but everyone followed the dictates of his evil heart; therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but which they have not done.’”

He who is often rebuked, and hardens his neck, Will suddenly be destroyed, and that without remedy.

“ From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, this is the twenty-third year in which the word of the Lord has come to me; and I have spoken to you, rising early and speaking, but you have not listened.

Because I knew that you were obstinate, And your neck was an iron sinew, And your brow bronze,

“ At the end of seven years let every man set free his Hebrew brother, who has been sold to him; and when he has served you six years, you shall let him go free from you.” But your fathers did not obey Me nor incline their ear.