Arise, and let’s attack by night And destroy her palaces!’ ”

起来吧，我们夜间上去，毁坏她的宫殿。

“起来吧，我们要在夜间上去，毁坏它的宫殿。”

“起来吧，我们要在夜间上去，毁坏它的宫殿。”

起来吧，我们要乘夜攻打她，毁灭她的宫殿。’”

起来！我们趁着夜间上去，毁坏她的堡垒。”

起來吧，我們夜間上去，毀壞她的宮殿。

「起來吧，我們要在夜間上去，毀壞它的宮殿。」

「起來吧，我們要在夜間上去，毀壞它的宮殿。」

起來吧，我們要乘夜攻打她，毀滅她的宮殿。』」

起來！我們趁著夜間上去，毀壞她的堡壘。”

『起來！我們乘夜上去！毁壞她的宮堡。』

起哉、夤夜而上、毀其宮室、

既至則曰、當夤夜攻城、毀其殿宇。

可夜間起、前往攻城、毀其宮殿、

So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

So get up! Let’s attack them at night! Let’s destroy their strongest forts!”

Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!”

‘ Well then, let’s attack at night and destroy her palaces!’”

Rise up, let’s attack by night. Let’s destroy her fortresses.”

Arise, and let us go by night, And let us destroy her palaces.”

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Rise up, let’s attack by night. Let us destroy her fortresses.”

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

So come on, let’s go ahead and attack it by night and destroy all its fortified buildings.’

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

And he burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.

For the palace has been neglected, the populated city abandoned. Hill and watch tower have become caves forever, A delight for wild donkeys, a pasture for flocks,

So I will send fire upon Judah, And it will consume the citadels of Jerusalem.”

Open your doors, Lebanon, So that a fire may feed on your cedars.

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities, and it will consume its palatial buildings.

In its palaces, God has made Himself known as a stronghold.

For death has come up through our windows; It has entered our palaces To eliminate the children from the streets, The young men from the public squares.

But if you do not listen to Me, to keep the Sabbath day holy by not carrying a load and coming in through the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will set fire to its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem and not go out.” ’ ”

But they do not know how to do what is right,” declares the Lord,“ these who store up violence and devastation in their citadels.”Therefore, this is what the Lord God says:“ An enemy, one surrounding the land, Will take down your fortifications from you, And your citadels will be looted.”

Then they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles.