人要称他们为被弃的银渣，因为耶和华把他们弃绝了。

人必称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃掉他们。”

人必称他们为被抛弃的银子，因为耶和华已经抛弃了他们。

人必称他们为被抛弃的银子，因为耶和华已经抛弃了他们。

他们被称为废弃的银渣，因为耶和华已丢弃他们。”

人必稱他們為被棄的銀渣，因為耶和華已經棄掉他們。

人必稱他們為被拋棄的銀子，因為耶和華已經拋棄了他們。

人必稱他們為被拋棄的銀子，因為耶和華已經拋棄了他們。

他們被稱為廢棄的銀渣，因為耶和華已丟棄他們。」

人要稱他們為被棄的銀渣，因為耶和華把他們棄絕了。

人必稱他們為被棄絕的銀渣，因為永恆主棄掉了他們。』

人必稱為棄銀、蓋耶和華棄之矣、

僅成頑金、見棄於耶和華。

人必稱之為被棄之銀、因主已棄之矣、

They are called rejected silver, because the Lord has rejected them.”

They are like silver that is thrown away. That is because I have not accepted them.”

Rejected silver they are called, for the Lord has rejected them.”

I will label them‘ Rejected Silver,’ for I, the Lord, am discarding them.”

They are called rejected silver, for the LORD has rejected them.

They call them rejected silver, Because the Lord has rejected them.

People will call them rejected silver, Because the Lord has rejected them.”

Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

They are called rejected silver, for the Lord has rejected them.

Reprobate silver shall[ men] call them, because the LORD hath rejected them.

They are regarded as‘ rejected silver’ because the LORD rejects them.”

Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”

我的神必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必在列国中飘流。

你的银子变成了渣滓，你的酒用水搀混。

世上所有的恶人，你都把他们除灭，如同除去渣滓，因此我喜爱你的法度。

“‘你要剪去头发，并且把它抛掉，上到光秃的高冈举哀，因为耶和华摈斥、弃绝了他所憎恨的世代。’”

“你们是地上的盐；如果盐失了味，怎能使它再咸呢？结果毫无用处，唯有丢在外面任人践踏。

“人子啊！以色列家在我看来已成了渣滓；他们都是炉中的铜、锡、铁和铅；就是银的渣滓。因此，主耶和华这样说：‘你们既然都成了渣滓，所以，我要把你们集合在耶路撒冷城中。

我必把手转过来攻击你；我要炼除你的渣滓，如同用碱来炼一样，我要除去你的一切杂质。

那么我要说，难道神丢弃了他的子民吗？绝对没有！因为我自己也是以色列人，是亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派的。

除去银子的渣滓，银匠就可以做出器皿；

你真的弃绝犹大吗？你真的讨厌锡安吗？你为什么击打我们，使我们无法医治呢？我们期待平安，却得不到好处；期待得医治的时候，不料，只有惊慌。