我设立守望的人照管你们，说：‘要听角声。’他们却说：‘我们不听。’

我为你们设立守望的人，要留心听角声。他们却说：‘我们不听。’

我为你们设立守望的人，要留心听角声。他们却说：‘我们不听。’

耶和华说：“我为你们设立守望者，提醒你们要听号角声。”但你们却说：“我们不听。”

我设立守望的人照管你们，说：‘你们要留心听号角的声音！’他们却说：‘我们不听！’

我設立守望的人照管你們，說：要聽角聲。他們卻說：我們不聽。

我為你們設立守望的人，要留心聽角聲。他們卻說：『我們不聽。』

我為你們設立守望的人，要留心聽角聲。他們卻說：『我們不聽。』

耶和華說：「我為你們設立守望者，提醒你們要聽號角聲。」但你們卻說：「我們不聽。」

我設立守望的人照管你們，說：‘你們要留心聽號角的聲音！’他們卻說：‘我們不聽！’

我屢次立了守望人來照管你們，說：「要留心聽號角聲哦！」但他們卻說：「我們不留心聽。」

予立守望者以警爾、命爾聽其角聲、惟彼曰、我弗聽之、

我置邏卒、使聽角聲、民曰、我不欲聞。

我設守望者、命曰、當聽角聲、惟彼曰、我不欲聞、

I appointed watchmen over you and said,‘ Listen to the sound of the trumpet!’ But you said,‘ We will not listen.’

I appointed prophets to warn you. I said,‘ Listen to the sound of the trumpets!’ But you said,‘ We won’t listen.’

I set watchmen over you, saying,‘ Pay attention to the sound of the trumpet!’ But they said,‘ We will not pay attention.’

I posted watchmen over you who said,‘ Listen for the sound of the alarm.’ But you replied,‘ No! We won’t pay attention!’

I appointed watchmen over you and said,“ Listen for the sound of the ram’s horn.” But they protested,“ We won’t listen!”

And I set watchmen over you, saying,‘ Listen to the sound of the trumpet!’ But they said,‘ We will not listen.’

Also, I set watchmen over you, saying,‘ Listen to the sound of the trumpet!’ But they said,‘ We will not listen.’

And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

Also I set watchmen over you,[ saying], Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

The LORD said,“ I appointed prophets as watchmen to warn you, saying:‘ Pay attention to the warning sound of the trumpet!’” But they said,“ We will not pay attention!”

I set watchmen over you, saying,‘ Listen to the sound of the trumpet!’ But they said,‘ We will not listen!’

「你要放開喉嚨，不要止住，揚起聲音，如同號角！你要向我的子民宣告他們的過犯，向雅各家宣告他們的罪惡。

有關度瑪的默示：有人從西珥向我呼喊：「守夜的啊，黑夜還有多長？守夜的啊，黑夜還有多長？」

然而，他們不肯留心聽，竟扭轉頑梗的肩頭，充耳不聞；

以色列的守望者都是瞎眼的，全都無知；他們都是啞巴狗，不會叫；只會做夢、躺臥、愛打盹。

你們要信任那些帶領你們的人，要服從他們，因為他們做為要交帳的人，要為你們的靈魂時刻警醒。你們要讓他們能懷著喜樂的心做這事，而不至嘆息，因為讓他們嘆息，對你們並沒有益處。

因為神的整個計劃，我沒有一樣因畏縮而不傳講給你們。你們當為自己謹慎，也當為全體羊群謹慎。聖靈把你們放在這羊群裡做監督，為要牧養神的教會，就是他用自己的血所贖來的。我知道在我離開以後，凶惡的豺狼將進入你們中間，不會顧惜羊群。你們自己當中也會有人起來，講說一些歪曲的道理，要拉攏門徒跟隨他們。所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。