巴比伦素来是耶和华手中的金杯，使天下沉醉；万国喝了他的酒就癫狂了。

巴比伦素来是耶和华手中的金杯，使全地沉醉，列国喝了它的酒就颠狂。

巴比伦素来是耶和华手中的金杯，使全地沉醉，列国喝了它的酒就颠狂。

巴比伦在耶和华手中曾是灌醉天下的金杯，列国喝了她的酒都变得癫狂。

巴比伦曾是耶和华手中的金杯，使全地都喝醉；列国喝了它的酒，就都疯狂乱性。

巴比倫素來是耶和華手中的金杯，使天下沉醉；萬國喝了她的酒就顛狂了。

巴比倫素來是耶和華手中的金杯，使全地沉醉，列國喝了它的酒就顛狂。

巴比倫素來是耶和華手中的金杯，使全地沉醉，列國喝了它的酒就顛狂。

巴比倫在耶和華手中曾是灌醉天下的金杯，列國喝了她的酒都變得癲狂。

巴比倫曾是耶和華手中的金杯，使全地都喝醉；列國喝了它的酒，就都瘋狂亂性。

巴比倫是個金杯在永恆主手中，使全地沉醉；列國喝了他的酒，列國就瘋瘋癲癲。

巴比倫曾為金杯、在耶和華手、用使天下沈醉、列邦飲其酒、因之而狂、

巴比倫若金斝、耶和華執之、使天下列邦飲之而醉狂。

巴比倫若金盃在主手中、使天下飲醉、列邦、飲其酒而狂、

Babylon was a gold cup in the Lord’s hand; she made the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore they have now gone mad.

Babylon was like a gold cup in my hand. That city made the whole earth drunk. The nations drank its wine. So now they have gone crazy.

Babylon was a golden cup in the Lord’s hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad.

Babylon has been a gold cup in the Lord’s hands, a cup that made the whole earth drunk. The nations drank Babylon’s wine, and it drove them all mad.

Babylon was a gold cup in the LORD’s hand, making the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore, the nations go mad.

Babylon has been a golden cup in the hand of the Lord, Intoxicating all the earth. The nations have drunk of her wine; Therefore the nations are going insane.

Babylon was a golden cup in the LORD’s hand, That made all the earth drunk. The nations drank her wine; Therefore the nations are deranged.

Babylon hath been a golden cup in Jehovah’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.

Babylon was a gold cup in the Lord’s hand, making the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore, the nations go mad.

Babylon[ hath been] a golden cup in the LORD’S hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

Babylonia had been a gold cup in the LORD’s hand. She had made the whole world drunk. The nations had drunk from the wine of her wrath. So they have all gone mad.

Babylon has been a golden cup in Yahweh’s hand, who made all the earth drunk. The nations have drunk of her wine; therefore the nations have gone mad.

另一位天使，就是第二位天使跟着说：“倒塌了！大巴比伦倒塌了！她给万国喝了她淫乱愤怒的酒。”

那女人身穿紫色和深红色的衣服，以金子、宝石和珍珠为装饰。她手里拿着金杯，杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。

原来万国都喝了她淫乱愤怒的酒，地上的众君王曾与她行淫乱，地上的商人也由于她极度的骄奢淫逸而发了财。”

地上的众君王曾与她行淫乱，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”

灯的亮光，在你中间绝不会再照耀了！新郎和新娘的声音，在你中间绝不会再听到了！因为你的商人一向是地上的大人物，又因为万国都被你的邪术所迷惑，

也把世人、田野的走兽、天空的飞鸟，无论住在哪里，都交在你的手中，让你统辖这一切；你就是那金的头。

这像的头是纯金的，它的胸膛和膀臂是银的，它的腹部和大腿是铜的，

你必对巴比伦王唱这首讽刺歌：“压迫人的怎么止息了呢？凶暴怎么止息了呢？

尼布甲尼撒王造了一座金像，高六十肘，宽六肘；他把这像立在巴比伦省的杜拉平原上。尼布甲尼撒王派遣人招聚行政官、总长、省长、参谋、司库官、司法官、审判官和各省所有的官员，来参加尼布甲尼撒王所立之像的奉献礼。于是，行政官、总长、省长、参谋、司库官、司法官、审判官和各省所有的官员，都被招聚来参加尼布甲尼撒王所立之像的奉献礼；他们站在尼布甲尼撒所立之像的前面。那时，传令官大声宣告：“各民族、各国家、各语言群体，以下是给你们的命令：你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，就要向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜；谁不俯伏膜拜，谁就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。”因此那时候，所有的民族、国家、语言群体一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴和各种乐器的声音，就都向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜。

因为他的审判是真实的、公义的，因为他审判了那用自己的淫乱败坏大地的大淫妇，并且为他奴仆们的血，向那淫妇讨回了公道。”