住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了！你贪婪之量满了！

住在众水之上多有财宝的啊，你的结局已到！你贪婪之量已满盈！

住在众水之上多有财宝的啊，你的结局已到！你贪婪之量已满盈！

住在河边、拥有财宝的巴比伦人啊，你们的结局到了，你们的末日来了。”

你这住在众水旁，多有财宝的啊！你的结局到了，你被剪除的时刻到了。

住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局到了！你貪婪之量滿了！

住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局已到！你貪婪之量已滿盈！

住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局已到！你貪婪之量已滿盈！

住在河邊、擁有財寶的巴比倫人啊，你們的結局到了，你們的末日來了。」

你這住在眾水旁，多有財寶的啊！你的結局到了，你被剪除的時刻到了。

居於眾水之邊、多有財寶的啊，你的結局到了，你生命的織線已被剪斷。

居於諸水之濱、富有貨財者歟、爾之末期已屆、貪婪之量已盈、

巴比倫人、居於水濱、多得貨財、禍害已至、為人所虜。

惟爾居於大水之濱、多有貨財、爾之終局已至、爾貪婪特甚、惡貫已滿、

You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be destroyed.

You who live by the rivers of Babylon, your end has come. You who are rich in treasures, it is time for you to be destroyed.

O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.

You are a city by a great river, a great center of commerce, but your end has come. The thread of your life is cut.

You who reside by abundant water, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut.

You who live by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end.

O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your covetousness.

O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

You who reside by many waters, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut.

O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come,[ and] the measure of thy covetousness.

“ You who live along the rivers of Babylon, the time of your end has come. You who are rich in plundered treasure, it is time for your lives to be cut off.

You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

拿著七碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判。

天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。

我要把暗處的寶物和隱祕處的寶藏賜給你，好讓你知道：是我耶和華以色列的神提你的名召喚了你。

神對挪亞說：「一切血肉之軀的結局已經來到我面前，因為他們使大地充滿了殘暴；看哪，我要把他們與這地一起毀滅！

這句話的釋義是這樣的：『彌尼』就是神已經數算了你國的年日，使它終結了；

他們有禍了！因為他們走了「該隱的路」，又為財利奔上「巴蘭的迷途」，並且在「科拉的背叛」中滅亡了。這些人在你們的愛筵中是汙點，與你們一起吃喝也無所懼怕；他們只牧養自己；他們是無水的雲，隨風飄蕩；是深秋不結果子的樹，死了又死，被連根拔起；是海中的狂浪，湧出自己可恥的泡沫；是流蕩的星辰，有漆黑的幽暗永遠為他們存留。

他們因著貪心，會用捏造的話利用你們。對他們的懲罰，從太古的時候就沒有失效，他們的滅亡也不耽延。

萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

地上的商人也為她哭泣、悲傷，因為再也沒有人買他們的貨物了；那些貨物就是：金、銀、寶石、珍珠，細麻布、紫色布、絲綢、深紅色布，各種香木，各種象牙製品，各種極貴重的木、銅、鐵和大理石的製品，肉桂、香料、香、香液、乳香；酒、油、麵粉、麥子；牲畜、羊、馬、馬車；人的肉體和靈魂。「你心所貪戀的果子離開了你；一切珍饈美味、華麗物品，都從你那裡消逝了，人絕不能再看到它們了。」販賣這些東西的商人，就是那些由於她而發了財的人，因懼怕她所受的折磨，就會遠遠地站著，哭泣、悲傷，說：「有禍了！有禍了！宏大的城，那曾身穿細麻、紫色、深紅色衣服，以金子、寶石、珍珠為裝飾的城啊！這麼多的財富，竟然在一時之間就化為烏有了！」所有的船長、所有到處航行的人、水手們、所有靠海為業的人，都遠遠地站著。

他們把塵土撒在自己頭上，哭泣、悲傷，呼喊說：「有禍了！有禍了！宏大的城，所有靠著她在海上有船隻的人都因她的財富發了財。她竟然在一時之間就化為烏有了！

然後，我要對我的靈魂說：靈魂哪，你擁有了很多好東西，足以享用多年，你就休息、吃喝、慶祝吧。』「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』「那為自己積蓄財富而在神面前不富足的人，也是這樣。」

他們眼中充滿了淫慾和無止境的罪；他們引誘不堅定的人；他們心中習慣了貪婪；他們是被詛咒的兒女；他們離開了正道就被迷惑，隨從了比珥的兒子巴蘭的路——這巴蘭喜愛不義的酬報，