“ People of Judah, run away from Babylon. Leave the land of Babylon. Be like the goats that lead the flock.

“我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。

“你们要逃离巴比伦，要离开迦勒底人之地，像走在羊群前面的公山羊。

“你们要逃离巴比伦，要离开迦勒底人之地，像走在羊群前面的公山羊。

我的子民啊，你们要逃离巴比伦，离开迦勒底人的土地，要像带领羊群的公山羊一样离开。

我的子民哪！你们要从巴比伦中间逃跑，从迦勒底人的地出来；要像公山羊走在羊群前面。

「我民哪，你們要從巴比倫中逃走，從迦勒底人之地出去，要像羊羣前面走的公山羊。

「你們要逃離巴比倫，要離開迦勒底人之地，像走在羊羣前面的公山羊。

「你們要逃離巴比倫，要離開迦勒底人之地，像走在羊羣前面的公山羊。

我的子民啊，你們要逃離巴比倫，離開迦勒底人的土地，要像帶領羊群的公山羊一樣離開。

我的子民哪！你們要從巴比倫中間逃跑，從迦勒底人的地出來；要像公山羊走在羊群前面。

『你們要從巴比倫中間逃走，從迦勒底人之地出來；要像公山羊在羊羣前頭走。

爾其逃出巴比倫、去迦勒底人地、若牡山羊導其羣羊、

今我民當出巴比倫、離迦勒底地、若牡羊導群。

爾曹或作我民當速離巴比倫、出自迦勒底地、必如牡羊引導羊群、

“ Flee out of Babylon; leave the land of the Babylonians, and be like the goats that lead the flock.

“ Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock.

“ But now, flee from Babylon! Leave the land of the Babylonians. Like male goats at the head of the flock, lead my people home again.

Escape from Babylon; depart from the Chaldeans’ land. Be like the rams that lead the flock.

“ Wander away from the midst of Babylon And go out from the land of the Chaldeans; Be like male goats at the head of the flock.

“ Move from the midst of Babylon, Go out of the land of the Chaldeans; And be like the rams before the flocks.

Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he- goats before the flocks.

Escape from Babylon; depart from the Chaldeans’ land. Be like the rams that lead the flock.

Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

“ People of Judah, get out of Babylon quickly! Leave the land of Babylonia! Be the first to depart! Be like the male goats that lead the herd.

“ Flee out of the middle of Babylon! Go out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.

People of Israel, leave Babylon! Hurry up and get away from the Babylonians! Here is what I want you to announce. Make it known with shouts of joy. Send the news out from one end of the earth to the other. Say,“ The Lord has set free his servant Jacob.”

“ People of Judah, run away from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of the sins of its people. It is time for me to pay them back. I will punish them for what they have done.

Then I heard another voice from heaven. It said,“‘ Come out of her, my people.’( Jeremiah 51:45) Then you will not take part in her sins. You will not suffer from any of her plagues.

“ Come out of there, my people! Run for your lives! Run away from my great anger.

So,“ Come out from among them and be separate, says the Lord. Do not touch anything that is not pure and‘ clean.’ Then I will receive you.”( Isaiah 52:11; Ezekiel 20:34, 41)

Wake up! Zion, wake up! Dress yourself with strength as if it were your clothes. Holy city of Jerusalem, put on your clothes of glory. Those who haven’t been circumcised will never enter you again. Neither will those who are“ unclean.”

“ Israel, I have scattered you,” announces the Lord.“ I have used the power of the four winds of heaven to do it. Come quickly! Run away from the land of the north,” announces the Lord.“ Come, people of Zion! Escape, you who live in Babylon!”

Moses warned the community. He said,“ Move away from the tents of these evil men! Don’t touch anything that belongs to them. If you do, the Lord will sweep you away because of all their sins.”

The second is a rooster, which walks proudly. The third is a billy goat. And the fourth is a king, who is secure against any who might oppose him.