At the news of Babylon’s capture, the earth will shake. The people’s cries will be heard among the nations.

因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。”

因巴比伦被攻下的声音，地就震动，人在列国都听见呼喊的声音。”

因巴比伦被攻下的声音，地就震动，人在列国都听见呼喊的声音。”

巴比伦被毁灭的消息震动天下，呼喊声传到列国。

因巴比伦陷落的响声，地就震动；列国都听见它的哀叫声。

因巴比倫被取的聲音，地就震動，人在列邦都聽見呼喊的聲音。」

因巴比倫被攻下的聲音，地就震動，人在列國都聽見呼喊的聲音。」

因巴比倫被攻下的聲音，地就震動，人在列國都聽見呼喊的聲音。」

巴比倫被毀滅的消息震動天下，呼喊聲傳到列國。

因巴比倫陷落的響聲，地就震動；列國都聽見它的哀叫聲。

因巴比倫被奪取的響聲，地就震動；其哀呼聲在列國中都聽得到。』

巴比倫傾覆之聲、震動大地、號呼之聲、聞於列邦、

巴比倫傾圮而呼、聲聞列邦、震動大地。

巴比倫陷、殺聲殺聲或作其風聲震地、號呼聞於列邦、

At the sound of Babylon’s capture the earth will tremble; its cry will resound among the nations.

At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations.”

The earth will shake with the shout,“ Babylon has been taken!” and its cry of despair will be heard around the world.

At the sound of Babylon’s conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations.

At the shout,“ Babylon has been conquered!” the earth quakes, and an outcry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon The earth trembles, And the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

At the sound of Babylon’s conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured. Her cries of anguish will be heard by the other nations.”

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles; and the cry is heard among the nations.

When the earth hears Edom fall, it will shake. The people’s cries will be heard all the way to the Red Sea.

I brought the cedar tree down to the place of the dead. It joined the other nations that go down there. I made the nations on earth shake because of the sound of its fall. Then all the trees of Eden were comforted in the earth below. That included the finest and best trees in Lebanon. And it included all the trees that received plenty of water.

“ The kings of the earth who committed terrible sins with her will weep. They will mourn because they used to share her riches. They will see the smoke rising as she burns.They will be terrified by her suffering. They will stand far away from her. And they will cry out,“‘ How terrible! How terrible it is for you, great city! How terrible for you, mighty city of Babylon! In just one hour you have been destroyed!’“ The traders of the world will weep and mourn over her. No one buys what they sell anymore.Here is what they had for sale.“ Gold, silver, jewels, pearls. Fine linen, purple, silk, bright red cloth. Every kind of citron wood. All sorts of things made out of ivory, valuable wood, bronze, iron, marble.Cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense. Wine, olive oil, fine flour, wheat. Cattle, sheep, horses, carriages, and human beings sold as slaves.“ The merchants will say,‘ The pleasure you longed for has left you. All your riches and glory have disappeared forever.’The traders who sold these things became rich because of Babylon. When she suffers, they will stand far away. Her suffering will terrify them. They will weep and mourn.They will cry out,“‘ How terrible! How terrible it is for you, great city, dressed in fine linen, purple and bright red! How terrible for you, great city, gleaming with gold, jewels and pearls!In just one hour your great wealth has been destroyed!’“ Every sea captain and all who travel by ship will stand far away. So will the sailors and all who earn their living from the sea.They will see the smoke rising as Babylon burns. They will ask,‘ Was there ever a city like this great city?’They will throw dust on their heads. They will weep and mourn. They will cry out,“‘ How terrible! How terrible it is for you, great city! All who had ships on the sea became rich because of her wealth! In just one hour she has been destroyed!’

The lands along the coast trembled with fear when you fell. The islands in the sea were terrified when you were destroyed.’ ”

Many nations will be shocked when they see what has happened to you. Their kings will tremble with fear when they find out about it. I will get ready to use Nebuchadnezzar as my sword against them. On the day you fall from power, each of the kings will tremble with fear. Each will be afraid he is the next to die.”

“ King of Babylon, many people in the place of the dead are really excited. They’re excited about meeting you when you go down there. The spirits of the dead get up to welcome you. At one time all of them were leaders in the world. They were kings over the nations. They get up from their thrones.All of them call out to you. They say,‘ You have become weak, just as we are. You have become like us.’