看哪，有一种民从北方而来，并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。

看哪，有一民族从北方而来，有一大国和许多君王被激起，从地极来到。

看哪，有一民族从北方而来，有一大国和许多君王被激起，从地极来到。

“看啊，大军要从北方而来，一个强国及其盟军要从地极而来。

“看哪！有一个民族从北方而来，有一大国和许多君王被激动，从地极来到。

看哪，有一種民從北方而來，並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。

看哪，有一民族從北方而來，有一大國和許多君王被激起，從地極來到。

看哪，有一民族從北方而來，有一大國和許多君王被激起，從地極來到。

看啊，大軍要從北方而來，一個強國及其盟軍要從地極而來。

“看哪！有一個民族從北方而來，有一大國和許多君王被激動，從地極來到。

『看吧，必有一族之民從北方而來；必有一個大國和許多君王被激動，從地之極處來到。

有一族自北方而來、有大國及諸王被激、自地極而起、

大邦之邑、來自北方、列王勃興、至自地極、

必有一族、自北方而來、大邦多王、自地極而至、

“ Look! An army is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the ends of the earth.

“ Look! An army is coming from the north. I am stirring up a great nation and many kings. They are coming from a land that is very far away.

“ Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth.

“ Look! A great army is coming from the north. A great nation and many kings are rising against you from far off lands.

Look! A people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the remote regions of the earth.

“ Behold, a people is coming from the north, And a great nation and many kings Will be roused from the remote parts of the earth.

“ Behold, a people shall come from the north, And a great nation and many kings Shall be raised up from the ends of the earth.

Behold, a people cometh from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Look! A people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the remote regions of the earth.

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

“ Look! An army is about to come from the north. A mighty nation and many kings are stirring into action in faraway parts of the earth.

“ Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

你們當在光禿的山上豎起旗幟，向他們揚聲，揮手使他們進入高貴者的門！為了成就我的怒氣，我已吩咐我所分別出來的人，我已召喚我的勇士，就是那些為我威榮歡騰的人。聽啊，山上喧囂，好像有眾多的民！聽啊，列國喧嚷，列邦聚集！萬軍之耶和華正在召集作戰的軍隊。他們從遙遠之地、從天邊而來——耶和華和他憤怒的器皿正來毀滅全地。

看哪！我要激起米底亞人來攻擊他們。米底亞人不重視銀子，也不喜愛金子；他們的弓箭必把少年人射爛，他們不憐憫婦人腹中的胎兒，他們的眼也不顧惜小孩。

你所看見的那十隻角和那獸，他們將恨惡那淫婦，並且將使她成為荒蕪、赤身露體，又要吃她的肉，而且用火燒掉她。